1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,208 --> 00:02:14,833 همیشه روی پیانو بهتر است، نمی دانم چرا. 4 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 بنابراین به ... 5 00:02:23,333 --> 00:02:26,750 به سوال شما پاسخ دهید، بله، من او را کمی با خودم حمل می کنم. 6 00:02:29,000 --> 00:02:31,416 من اغلب او را در باغ دیده ام که کار می کند. 7 00:02:33,750 --> 00:02:36,749 جولیا وگا قسم می خورد که او در آن است بالای پله ها هر روز صبح 8 00:02:36,833 --> 00:02:38,749 وقتی برای شستن لباس ها پایین می آید، 9 00:02:38,833 --> 00:02:41,500 مطمئن شدن که داره جدا میشه سفیدها و تاریک ها 10 00:02:42,583 --> 00:02:45,791 و بچه های ما خیلی حسود هستند چون هرگز او را ندیده اند 11 00:02:49,833 --> 00:02:50,833 من... من... 12 00:02:53,708 --> 00:02:55,333 دلم براش خیلی تنگ شده 13 00:03:13,333 --> 00:03:14,333 سلام؟ 14 00:03:16,625 --> 00:03:17,625 بله. 15 00:03:20,708 --> 00:03:21,708 البته. 16 00:03:24,250 --> 00:03:25,458 بله، من آگاه هستم. 17 00:03:27,291 --> 00:03:28,250 اوه 18 00:03:29,166 --> 00:03:30,957 آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید، لطفا؟ 19 00:03:43,750 --> 00:03:45,958 این خبر وحشتناکی است. آیا او خوب می شود؟ 20 00:03:48,166 --> 00:03:49,250 نه، می فهمم. 21 00:03:52,833 --> 00:03:55,041 و فرصتی برای تمرین ندارید؟ 22 00:03:55,583 --> 00:03:56,583 بله. 23 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 بسیار خوب. 24 00:04:03,041 --> 00:04:05,250 آیا می توانم برای امروز سه بلیط بگیرم؟ 25 00:04:06,375 --> 00:04:07,375 بله. 26 00:04:09,583 --> 00:04:10,583 بسیار خوب. 27 00:04:11,583 --> 00:04:13,000 بسیار خوب، بله، متشکرم. 28 00:04:37,458 --> 00:04:39,875 تو آنها را گرفتی، پسر! 29 00:05:21,250 --> 00:05:22,499 - لئونارد، بللیسیمو. - اوه، بله. 30 00:05:22,583 --> 00:05:23,582 خوابیدی؟ 31 00:05:23,666 --> 00:05:26,499 نه برونو نخوابیدم. "مانفرد" با استراحت ضعیف شروع می شود، 32 00:05:26,583 --> 00:05:28,624 و تو هیچ تمرینی برای من نگرفتی با ارکستر 33 00:05:28,708 --> 00:05:30,124 بهت گفتم ادامه میدی 34 00:05:30,208 --> 00:05:32,249 نه، شما به من گفتید که این یک احتمال است. 35 00:05:32,333 --> 00:05:33,666 ظهر بخیر. 36 00:05:33,750 --> 00:05:36,957 شرکت لاستیک ایالات متحده دوباره شما را به سالن کارنگی دعوت می کند، 37 00:05:37,041 --> 00:05:40,249 برای شنیدن کنسرت نیویورک ارکستر سمفونیک فیلارمونیک 38 00:05:40,333 --> 00:05:43,249 که آرتور رودزینسکی یکی از آنهاست مدیر موسیقی. 39 00:05:43,333 --> 00:05:46,957 برونو والتر، که قرار بود رهبری کند امروز بعد از ظهر، بیمار است، 40 00:05:47,041 --> 00:05:50,707 و جای او را جوان خواهد گرفت دستیار رهبر ارکستر متولد آمریکا 41 00:05:50,791 --> 00:05:53,333 سمفونی فیلارمونیک، لئونارد برنشتاین. 42 00:06:30,083 --> 00:06:34,166 امروز اینجا بودی برای یک اجرای تاریخی 43 00:06:34,250 --> 00:06:39,249 این اجرا که فوق العاده بود در سراسر جهان پخش شد. 44 00:06:39,333 --> 00:06:44,249 و خود را موظف می دانم که بگویم آن استاد برنشتاین 45 00:06:44,333 --> 00:06:46,666 امروز صبح ساعت 9:30 تماس گرفت 46 00:06:46,750 --> 00:06:49,791 و به او گفته شد که او در واقع در اینجا هدایت می کند 47 00:06:49,875 --> 00:06:52,749 - برای اولین بار بعد از سالها - - بدون تمرین 48 00:06:52,833 --> 00:06:54,457 بدون تمرین 49 00:06:54,541 --> 00:06:56,999 اما او عاشق موسیقی است، او نیازی به تمرین ندارد، 50 00:06:57,083 --> 00:06:58,499 او آن را بسیار احساس می کند 51 00:06:58,583 --> 00:07:01,207 و بعد از سالها، او واقعاً این را می خواست، 52 00:07:01,291 --> 00:07:03,749 این اتفاق افتاده است و من بسیار افتخار می کنم. 53 00:07:03,833 --> 00:07:07,249 کارنگی هال به شما افتخار می کند و نیویورک به شما افتخار می کند. 54 00:07:07,333 --> 00:07:08,749 لئونارد برنشتاین. 55 00:07:08,833 --> 00:07:13,041 متشکرم. متشکرم. متشکرم. 56 00:07:17,125 --> 00:07:20,416 بچه ها بهتون میگم یادم نیست یک چیز بعد از آن استراحت بد. 57 00:07:20,500 --> 00:07:23,707 من باید سیاه و سفید و سپس وقتی تماشاگران کف زدند به خودم آمدم. 58 00:07:23,791 --> 00:07:26,499 اجازه ندهید که این مانع ایجاد شود. ما در اینجا در حال چرخش هستیم، عزیزم. 59 00:07:26,583 --> 00:07:29,707 من می خواهم رقص این بخش را انجام دهم با رقصندگان در حالی که در سینسیناتی. 60 00:07:29,791 --> 00:07:32,041 جری، من عاشق موسیقی هستم. من به شما گفتم. 61 00:07:32,125 --> 00:07:34,791 به محض اینکه چیزی دارم، ضبط میکنم و براتون میفرستم 62 00:07:34,875 --> 00:07:36,666 این باله جدیدی است که او می سازد؟ 63 00:07:36,750 --> 00:07:39,874 حدود سه ملوان در مرخصی در نیویورک بلند شدن تا خوب نیست؟ 64 00:07:39,958 --> 00:07:41,874 - همون. - باهاش ​​بحث نکن 65 00:07:41,958 --> 00:07:44,874 او یک مرد جوان است. می توانید آن را در اینجا بخوانید. 66 00:07:44,958 --> 00:07:47,166 - دیوید، لطفا. - "برنشتاین تسلط بر امتیاز را نشان می دهد." 67 00:07:47,250 --> 00:07:49,707 "رهبر جوان انجام می دهد یک برنامه دقیق--" 68 00:07:49,791 --> 00:07:52,582 البته درست در کنار بمباران هیتلر از لهستان 69 00:07:52,666 --> 00:07:54,291 بیا داخل، باز است. 70 00:07:55,500 --> 00:07:58,457 - ببخشید آقایون... - نه، نه، او دوست دارد در را باز بگذارد. 71 00:07:58,541 --> 00:08:01,624 هی، اسحاق، تو دیوید را می شناسی و آن جری رابینز است. 72 00:08:01,708 --> 00:08:03,791 - سلام - سلام باید بریم پایین 73 00:08:03,875 --> 00:08:05,874 - یک ساعت دیر کردی - - من فقط روی امتیاز کار می کنم - 74 00:08:05,958 --> 00:08:08,207 - رودزینسکی زود می آید-- - رودزینسکی اینجاست؟ 75 00:08:08,291 --> 00:08:10,291 - باشه، یه ثانیه دیگه میام پایین. - ایزاک 76 00:08:10,375 --> 00:08:12,707 پونی نمایش خود را در اینجا فراموش نکنید آهنگساز است 77 00:08:45,833 --> 00:08:48,041 دارم یاد می‌گیرم که این کار را خیلی سخت انجام ندهم، درست است؟ 78 00:08:48,125 --> 00:08:50,249 - عالی است. - من همیشه اینطوری میشم... 79 00:08:50,333 --> 00:08:51,750 بیش از حد غیرتمند 80 00:08:52,791 --> 00:08:54,707 - من خیلی هیجان زده می شوم. - درسته 81 00:08:54,791 --> 00:08:57,291 هر دو پای تو در دامان من من نمی دانم با آن چه کنم. 82 00:08:57,375 --> 00:09:00,125 نمیدونم با خودم چیکار کنم فقط خیلی زیاد است. 83 00:09:01,791 --> 00:09:03,624 - فکر می کنم - - برای یک مرد خیلی زیاد است. 84 00:09:03,708 --> 00:09:05,749 - چون روی خال جگر بود؟ - نه 85 00:09:05,833 --> 00:09:08,333 گرفتن آن برای یک مرد خیلی زیاد است. راستش دیوید 86 00:09:10,708 --> 00:09:12,707 منظورم این است که من هرگز آپارتمان را ترک نخواهم کرد. 87 00:09:12,791 --> 00:09:14,500 - واقعیت همین است. - لطفا نکن. 88 00:09:19,750 --> 00:09:20,874 جری عزیز، 89 00:09:20,958 --> 00:09:23,082 این یک عذرخواهی فی البداهه است برای ثبت 90 00:09:23,166 --> 00:09:26,249 که خیلی هم بد نیست اما خیلی هم خوب نیست 91 00:09:26,333 --> 00:09:28,791 الان دارم نمره رو نگاه میکنم خسته، 92 00:09:28,875 --> 00:09:31,332 و همه چیز تا شماره سه خوب است 93 00:09:31,416 --> 00:09:34,416 وقتی تمام نقطه مقابل وارد می شود با دو پیانو 94 00:09:34,500 --> 00:09:36,333 میترسم اونجا یه جورایی آشفته باشه 95 00:09:37,166 --> 00:09:39,082 به هر حال، این کار با دو پیانو سخت است، 96 00:09:39,166 --> 00:09:41,707 بنابراین با یک ارکستر، فکر کنم خیلی واضح باشه 97 00:09:41,791 --> 00:09:43,208 و تمام اشتباهات را ببخش 98 00:09:44,333 --> 00:09:46,957 اما همه اینها تقصیر آرون کوپلند بود. 99 00:09:47,041 --> 00:09:49,666 - همش تقصیر من بود. - و او الان نشسته است. 100 00:09:49,750 --> 00:09:51,750 - این درست نیست. - به هر حال... 101 00:09:54,250 --> 00:09:56,666 این را به شما می سپارم تا بفهمید، آقای رابینز، 102 00:09:56,750 --> 00:09:58,749 چگونه با این نوع موسیقی برقصیم، اما، 103 00:09:58,833 --> 00:10:02,249 عشقم را به همه بده و چیز، و، اوه... 104 00:10:02,333 --> 00:10:04,333 امیدوارم خوشتون بیاد موفق باشی جری 105 00:10:05,291 --> 00:10:07,249 باشه باید برم سر تمرین 106 00:10:07,333 --> 00:10:08,874 - فهمیدم - شما انجام می دهید؟ 107 00:10:08,958 --> 00:10:10,374 - آره - تو خیلی پسری هستی. 108 00:10:10,458 --> 00:10:12,874 طبقه پایین است و شما هنوز هم دیر خواهید رسید 109 00:10:12,958 --> 00:10:14,791 یک کلمه برای من با رودزینسکی بیان کنید. 110 00:10:14,875 --> 00:10:16,957 من خواهم کرد. من مورد علاقه او نیستم، اما خواهم کرد. 111 00:10:17,041 --> 00:10:18,666 - دوستت دارم عزیزم. - دوستت دارم 112 00:11:09,791 --> 00:11:12,749 ♪ من خیلی تلاش می کنم که تحت کنترل باشم ♪ 113 00:11:12,833 --> 00:11:15,832 ♪ اما من رانده می شوم ♪ 114 00:11:15,916 --> 00:11:18,749 ♪ سعی کنید دور و سرد عمل کنید ♪ 115 00:11:18,833 --> 00:11:20,957 ♪ اما من رانده می شوم ♪ 116 00:11:21,041 --> 00:11:22,125 ♪ حمل شده ♪ 117 00:11:22,750 --> 00:11:27,249 ♪ حمل شد شما را حمل می کنند، فقط برده می شوند! ♪ 118 00:11:27,333 --> 00:11:30,124 ♪ و وقتی میرم ببینم نمایش تصویر متحرک ♪ 119 00:11:30,208 --> 00:11:32,416 ♪ و من بازیگران یک صحنه را تماشا می کنم ♪ 120 00:11:32,500 --> 00:11:35,457 ♪ شروع کردم به فکر کردن اتفاقی که می افتد واقعاً همین است ♪ 121 00:11:35,541 --> 00:11:36,916 ♪ دختر، من باید از او محافظت کنم ♪ 122 00:11:37,000 --> 00:11:38,332 ♪ شرور به او احترام نمی گذارند ♪ 123 00:11:38,416 --> 00:11:39,666 ♪ من به دفاع از او می پرم ♪ 124 00:11:39,750 --> 00:11:41,874 ♪ و یه سوراخ بزن درست از طریق صفحه نمایش! ♪ 125 00:11:41,958 --> 00:11:43,791 ♪ حمل شده، برده شده ♪ 126 00:11:43,875 --> 00:11:45,666 - ♪ او حمل می شود ♪ - ♪ حمل می شویم ♪ 127 00:11:45,750 --> 00:11:51,166 ♪ فقط دور! ♪ 128 00:11:54,791 --> 00:11:59,332 عالی، اما... اما چیزی که هیچ کس اینجا نمی داند 129 00:11:59,416 --> 00:12:03,332 چگونه او سوپرانو را کتک زد از خواهر بچه بیچاره اش 130 00:12:03,416 --> 00:12:05,874 اجرای تمام آن اپراها وقتی بچه بودیم 131 00:12:05,958 --> 00:12:09,166 بگذارید این هشدار منصفانه برای شما باشد و به همه 132 00:12:09,708 --> 00:12:11,082 سلام. 133 00:12:11,166 --> 00:12:14,457 فکر کردم شاید اینجا باشی شما مطمئناً در حال دور زدن بوده اید. 134 00:12:14,541 --> 00:12:15,957 آیا با باند ملاقات کرده اید؟ 135 00:12:16,041 --> 00:12:18,124 - نه - بتی و آدولف، آنها یک شورش هستند. 136 00:12:18,208 --> 00:12:19,041 - سلام - سلام 137 00:12:19,125 --> 00:12:22,541 الن البته شما با او برخورد کرده اید در استودیو دیگری، بدون شک. 138 00:12:22,625 --> 00:12:23,583 سلام، فلیسیا. 139 00:12:24,208 --> 00:12:26,541 دلم برای کی تنگ شده بود؟ آیا دلم برای کسی تنگ شده است؟ 140 00:12:26,625 --> 00:12:28,041 فقط نوازنده پیانو 141 00:12:28,125 --> 00:12:30,957 خب من فهمیدم نیازی به معرفی نداشتی 142 00:12:31,041 --> 00:12:33,791 - سلام من لنی هستم - سلام فلیسیا 143 00:12:33,875 --> 00:12:35,832 برنشتاین، مثل آن یکی. 144 00:12:35,916 --> 00:12:36,791 Montealegre. 145 00:12:36,875 --> 00:12:38,707 مونته آلگره؟ 146 00:12:38,791 --> 00:12:41,416 - Montealegre Cohn. کوهن؟ 147 00:12:41,500 --> 00:12:42,708 Montealegre Cohn. 148 00:12:43,666 --> 00:12:45,832 خب این جالبه ازدواج کلمات 149 00:12:49,208 --> 00:12:51,124 ♪ شما این قیافه را دارید ♪ 150 00:12:51,208 --> 00:12:54,416 ♪ اون نگاهی که منو ضعیف میکنه ♪ 151 00:12:54,500 --> 00:12:58,874 ♪ شما با خود تکنیک چشم در سراسر میز ♪ 152 00:12:58,958 --> 00:13:02,291 شما از یک اشراف هستید خانواده اروپایی از طرف مادرت، 153 00:13:02,375 --> 00:13:04,832 و پدرت آمریکایی است و او یهودی است 154 00:13:04,916 --> 00:13:06,541 و شما به شیلی نقل مکان کردید زیرا - 155 00:13:06,625 --> 00:13:08,791 - شگفت انگیز است، همه اینها را به یاد دارم. - میدونم 156 00:13:08,875 --> 00:13:09,957 من نمی دانم چگونه. 157 00:13:10,041 --> 00:13:12,666 شما به شیلی نقل مکان کردید به خاطر شغل پدرت 158 00:13:12,750 --> 00:13:15,958 و اکنون شما کاملاً کاشته شده اید در شهر نیویورک در حال تحصیل ... 159 00:13:16,750 --> 00:13:19,082 پیانو، اما تو هستی در واقع در حال تحصیل در رشته بازیگری 160 00:13:19,166 --> 00:13:22,666 حرفه ای که همه کاره بودن را می طلبد برای ایفای مجموعه ای از شخصیت ها 161 00:13:22,750 --> 00:13:24,375 و این نتیجه گیری من است، 162 00:13:25,125 --> 00:13:27,374 که عزیزم خیلی شبیه من هستی 163 00:13:27,458 --> 00:13:29,457 - چطور؟ - چون باید می گرفتی 164 00:13:29,541 --> 00:13:33,707 تمام قطعات، تمام تکه های تو در سراسر این مناظر متنوع پراکنده شده است 165 00:13:33,791 --> 00:13:36,749 و شکل، فرد واقعی را خلق کنید که الان جلوی من ایستاده 166 00:13:36,833 --> 00:13:38,041 چگونه شبیه است؟ 167 00:13:38,125 --> 00:13:40,541 - فقط از من پرسیدی و من بهت گفتم. - میدونم باشه 168 00:13:40,625 --> 00:13:42,041 یهودی ارتدوکس روسی. 169 00:13:42,125 --> 00:13:44,457 - بزرگ شدن در بوستون. - اوه، یکی دیگر گوش می داد. 170 00:13:44,541 --> 00:13:45,874 - فرزند مهاجران. - بله. 171 00:13:45,958 --> 00:13:47,874 پدرت یک تاجر خودساخته است. 172 00:13:47,958 --> 00:13:49,999 غرق در تلمود. هاروارد 173 00:13:50,083 --> 00:13:51,916 - سپس مدرسه موسیقی کورتیس-- - موسسه 174 00:13:52,000 --> 00:13:53,749 موسسه موسیقی در فیلادلفیا 175 00:13:53,833 --> 00:13:57,874 اکنون کاملاً در اینجا در شهر نیویورک کاشته شده است دنبال آهنگسازی و رهبری 176 00:13:57,958 --> 00:14:01,499 در پوشش یک پیانیست کنسرت جذب این مکه هنری، 177 00:14:01,583 --> 00:14:03,874 فرار از ریشه های خالصانه ام درست مثل شما 178 00:14:03,958 --> 00:14:06,332 مطمئناً خانواده شما بودند کمی حمایت کننده تر 179 00:14:06,416 --> 00:14:10,082 پدرم مرا یک کلزمر تصور کرد، بازی برای کوپک در گوشه خیابان، 180 00:14:10,166 --> 00:14:12,916 ناامید برای پیوستن من کسب و کار خانوادگی برای امرار معاش 181 00:14:13,000 --> 00:14:14,458 کسب و کار خانوادگی چه بود؟ 182 00:14:15,458 --> 00:14:17,874 شرکت موی ساموئل جی برنشتاین. 183 00:14:17,958 --> 00:14:18,832 - واقعا؟ - بله. 184 00:14:18,916 --> 00:14:21,249 پس چاره ای نداشتم اما برای تبدیل شدن به ترکیبی از 185 00:14:21,333 --> 00:14:23,457 سخنرانی پذیرفته شده، شیوه و نگاه به زندگی، 186 00:14:23,541 --> 00:14:26,499 یک کامپوزیت، که من را قادر می سازد که باشم خیلی چیزها همزمان 187 00:14:26,583 --> 00:14:30,582 و به همین دلیل است که ما، شما و من، قادر به تحمل و زنده ماندن هستند 188 00:14:30,666 --> 00:14:34,582 چون دنیا می‌خواهد ما باشیم فقط یک چیز و من آن را تاسف بار می دانم. 189 00:14:34,666 --> 00:14:36,499 من تو را بسیار جذاب می دانم، فلیسیا. 190 00:14:36,583 --> 00:14:39,791 ♪ حمل شده، برده شده ♪ 191 00:14:39,875 --> 00:14:41,082 ♪ تو گرفتار شدی ♪ 192 00:14:41,166 --> 00:14:43,375 واقعا خیلی زیاده خیلی متاسفم 193 00:14:44,250 --> 00:14:45,249 صبر کن صبر کن 194 00:14:46,416 --> 00:14:47,958 برو! برو! برو! 195 00:14:58,291 --> 00:15:00,249 اوه، من آن را دوست دارم. 196 00:15:00,333 --> 00:15:02,041 خیلی انرژی داری باید بهت بگم 197 00:15:03,166 --> 00:15:05,291 من فقط دنبالت می کنم نمی دانم کجاست. 198 00:15:05,375 --> 00:15:06,916 من هرگز در این منطقه از شهر نرفته ام. 199 00:15:07,000 --> 00:15:09,374 نمی توانم تو را تصور کنم بودن در چنین مکانی 200 00:15:09,458 --> 00:15:11,332 - حالا تو برو اینجا - باشه 201 00:15:11,416 --> 00:15:14,124 - فقط روی صحنه - کفش هایت را در بیاور. - اوه 202 00:15:14,208 --> 00:15:15,707 باشه آنها را کجا بگذارم؟ 203 00:15:15,791 --> 00:15:17,208 از طرف دیگر 204 00:15:21,958 --> 00:15:25,041 - کجا میری؟ - من تازه فیلمنامه را می گیرم. 205 00:15:26,250 --> 00:15:27,957 - فیلمنامه؟ - بله. 206 00:15:28,041 --> 00:15:30,332 - آیا من هم باید اقدام کنم؟ - چی؟ 207 00:15:30,416 --> 00:15:33,625 - باید کاری کنم؟ -خب...شاید. 208 00:15:35,583 --> 00:15:36,666 الان عصبی هستم. 209 00:15:37,750 --> 00:15:39,166 باید عصبی باشی 210 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 خوب، این فقط دوست داشتنی است. 211 00:15:44,250 --> 00:15:45,875 این فقط دوست داشتنی است 212 00:15:52,875 --> 00:15:55,291 من یک صحنه را می خوانم با استاد برنشتاین 213 00:15:55,375 --> 00:15:57,041 بهتر است از خودم نمایشی بسازم. 214 00:15:57,125 --> 00:15:59,457 استاد برنشتاین؟ به نظر خیلی فانتزی میاد 215 00:15:59,541 --> 00:16:01,332 - اینجا - باشه ما آن را می خوانیم. 216 00:16:01,416 --> 00:16:03,082 - ما در واقع این کار را انجام خواهیم داد. - بله. 217 00:16:03,166 --> 00:16:05,416 - من پادشاهم؟ - تو پادشاهی، و این قلعه توست. 218 00:16:05,500 --> 00:16:06,541 اوه، فوق العاده 219 00:16:07,250 --> 00:16:08,958 حالا با اینکه تو پادشاهی، 220 00:16:09,583 --> 00:16:11,916 -تو خیلی با من گرفتار شدی - بله. 221 00:16:12,750 --> 00:16:16,166 بنابراین، تصمیم گرفتید به من یک رز سفید بدهید از تاج تو 222 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 البته انجام دادم. 223 00:16:17,958 --> 00:16:20,541 نه، شما هنوز آن را ندارید. باید بهت بدم 224 00:16:20,625 --> 00:16:22,749 - اینجا گل شماست. - نمایشنامه را نخواندم. 225 00:16:22,833 --> 00:16:23,707 - میدونم - دست نگه دار 226 00:16:23,791 --> 00:16:25,958 می توانید این را برای من نگه دارید، لطفا؟ بسیار خوب. 227 00:16:27,250 --> 00:16:28,666 چون من پادشاهم... 228 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 که عاشق است 229 00:16:37,416 --> 00:16:39,750 هدیه ای برای من، جانشین من؟ 230 00:16:41,083 --> 00:16:42,375 اوه، این خیلی خوب است. 231 00:16:43,000 --> 00:16:44,625 - این خط شماست. - اوه اوه ... 232 00:16:46,750 --> 00:16:49,582 "با لکه های کوچک شما از موم، گل رز سفید، 233 00:16:49,666 --> 00:16:52,291 شما شبیه دست های ولخرجی هستید او گل --" 234 00:16:52,375 --> 00:16:53,958 نه، نه، نه. 235 00:16:54,583 --> 00:16:56,791 "شبیه چشمی... 236 00:16:58,583 --> 00:17:00,499 از یک ماه شکسته." 237 00:17:00,583 --> 00:17:02,000 تو وحشتناکی 238 00:17:04,125 --> 00:17:05,291 خط شما چیست؟ 239 00:17:06,625 --> 00:17:08,458 "تو همیشه در حال تغییر هستی، عشق من." 240 00:17:11,083 --> 00:17:12,916 "دیروز ندیدمت." 241 00:17:14,208 --> 00:17:15,833 اما من به اسب شما نگاه کردم. 242 00:17:17,125 --> 00:17:18,541 "خیلی زیباست." 243 00:17:20,333 --> 00:17:22,166 "اما نه به زیبایی شما... 244 00:17:23,583 --> 00:17:25,416 چون تو یک اژدها هستی." 245 00:17:40,375 --> 00:17:43,375 "من معتقدم که شما می توانید با آغوشت مرا دو نیم کن 246 00:17:44,791 --> 00:17:46,208 مثل من ضعیف... 247 00:17:47,750 --> 00:17:48,958 مثل یخبندان 248 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 در آفتاب سوخت». 249 00:17:54,208 --> 00:17:56,624 این کمی بهتر است، اینطور نیست، خانم مونته آلگره؟ 250 00:17:56,708 --> 00:17:58,332 نور کمی بیشتر؟ 251 00:17:58,416 --> 00:18:01,416 - چرا، ممنون جوزف. - اوه، یوسف، من عذرخواهی می کنم. 252 00:18:02,208 --> 00:18:06,208 عصبی شدم فکر کردم عنکبوت است و من سعی کردم با ژاکتم آن را بکشم. 253 00:18:07,208 --> 00:18:10,416 درب صحنه را تکان دهید در راه خروج خودش قفل میشه 254 00:18:10,500 --> 00:18:11,624 ممنون جوزف 255 00:18:11,708 --> 00:18:13,833 شب بخیر شگفت انگیز ممنون جوزف 256 00:18:17,333 --> 00:18:19,332 تو به من نگفتی پدرت صاحب این مکان است 257 00:18:21,125 --> 00:18:23,625 اینجوری فریب میدی همه خواستگاران مرد شما؟ 258 00:18:24,583 --> 00:18:27,666 نه، من... من به ندرت از ساعت 9:00 بیدار می مانم. 259 00:18:27,750 --> 00:18:30,083 یک ثانیه صبر کن برای من استثنا قائل شدی؟ 260 00:18:33,166 --> 00:18:35,874 فکر کردم شاید ارزش داری ایجاد استثنا برای 261 00:18:35,958 --> 00:18:38,791 اوه، خوب، امیدوارم هزینه زیادی برای شما نداشته باشد. 262 00:18:39,541 --> 00:18:42,083 چگونه می توانم ارزش آن را داشته باشم؟ اوه، من آن را دریافت کردم. 263 00:18:42,750 --> 00:18:44,375 - چیزی اشتباه است. - چی؟ 264 00:18:46,000 --> 00:18:48,166 - اسم شخصیتت چیه؟ - ام... 265 00:18:49,041 --> 00:18:50,666 - مارگارت - مارگارت 266 00:18:51,916 --> 00:18:53,125 - مارگارت - بله. 267 00:18:53,791 --> 00:18:55,416 - و شما دانش آموز هستید؟ - بله. 268 00:18:55,500 --> 00:18:58,082 فکر کنم باید مارگارت باشی هشت نمایش در هفته 269 00:18:58,166 --> 00:18:59,166 جلو و مرکز. 270 00:18:59,250 --> 00:19:02,541 - اگر این ترس است که شما را متوقف می کند - - چیزهای زیادی مانع من می شود 271 00:19:02,625 --> 00:19:04,041 اما ترس یکی از آنها نیست. 272 00:19:04,875 --> 00:19:07,124 من اینجا نمی ایستم در مقابل شما... 273 00:19:07,208 --> 00:19:10,916 من حتی در شهر نیویورک نخواهم بود اگر ترس بر من مسلط شد 274 00:19:12,125 --> 00:19:14,082 به همین راحتی هم نیست. 275 00:19:14,166 --> 00:19:15,749 ما احمق خواهیم بود اگر چنین فکر نکنیم 276 00:19:15,833 --> 00:19:18,499 شانس نقش دارد و همچنین استعداد و اراده. 277 00:19:18,583 --> 00:19:21,499 - من نمونه کامل آن هستم. - اوه، حتما شوخی می کنی. 278 00:19:21,583 --> 00:19:24,124 اگر برونو والتر این کار را نمی کرد آن روز سرنوشت ساز بیمار شد 279 00:19:24,208 --> 00:19:27,332 و رودزینسکی در شمال ایالت برف بارید، من هرگز اولین حضورم را نداشتم. 280 00:19:27,416 --> 00:19:30,791 من پیانو تدریس می کردم به بچه های هشت ساله ای که شکایت می کنند - 281 00:19:30,875 --> 00:19:33,249 اگر آن روز نبود، یکی دیگر می شد 282 00:19:33,333 --> 00:19:35,500 - این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ - بله، می دانم. 283 00:19:36,041 --> 00:19:38,041 - واقعا؟ - البته. 284 00:19:38,875 --> 00:19:42,291 و فراموش نکن... تو مردی. 285 00:19:43,875 --> 00:19:45,083 من هرگز انجام نمی دهم. 286 00:19:46,958 --> 00:19:47,958 درسته 287 00:19:50,958 --> 00:19:52,374 اوه خدای من 288 00:20:32,166 --> 00:20:33,000 براوو 289 00:20:38,500 --> 00:20:40,125 تو فوق العاده بودی 290 00:20:41,250 --> 00:20:44,874 اوه خدای من شرلی، خیلی لطف کردی که اومدی. 291 00:20:44,958 --> 00:20:47,582 - ریچارد هارت و همسرش لیل را آوردم. - نه 292 00:20:47,666 --> 00:20:50,791 دیک در حال تمرین است نمایش جدید او در برادوی با ایوا گابور 293 00:20:50,875 --> 00:20:55,416 و او مدت زیادی برای این ازدواج نیست و، خوب، من فکر می کنم او نوع شماست. 294 00:20:56,208 --> 00:20:58,166 - این چه نوع است؟ - همون مال منه 295 00:20:58,250 --> 00:20:59,666 در دسترس نیست 296 00:21:01,666 --> 00:21:02,666 شگفت انگیز 297 00:21:03,625 --> 00:21:04,708 آه، آه... 298 00:21:05,750 --> 00:21:07,374 خیلی لطف کردی که اومدی 299 00:21:07,458 --> 00:21:09,457 من فقط عاشق تاریکی ماه هستم. 300 00:21:09,541 --> 00:21:11,916 اوه، بس کن تو فوق العاده ای 301 00:21:12,000 --> 00:21:14,207 تولید بهتر است برای حضور شما در آن 302 00:21:14,291 --> 00:21:16,957 فقط برای یک هفته است، اما این لطف شماست که می گویید. 303 00:21:17,041 --> 00:21:20,041 اگر عقل داشتند، آنها به خانم جونز می گویند که در رختخواب بماند. 304 00:21:20,125 --> 00:21:21,541 تو واقعا فوق العاده ای 305 00:21:22,208 --> 00:21:24,541 - عزیز - ممنون، خیلی لطف کردی که اومدی. 306 00:21:24,625 --> 00:21:25,832 - خوشحالم. - ممنون 307 00:21:25,916 --> 00:21:29,332 - بیا با ما یه لقمه بخور - آه، من، اوه... 308 00:21:29,416 --> 00:21:32,416 من نمی توانم، قطار را می گیرم صبح به Tanglewood. 309 00:21:32,500 --> 00:21:33,583 - تنگلوود؟ - ممم 310 00:21:34,375 --> 00:21:35,957 میری برادرم رو ببینی 311 00:21:36,041 --> 00:21:39,541 -خب اینقدر تعجب نکن. - من نیستم... من فقط... 312 00:21:40,416 --> 00:21:41,833 او به آن اشاره نکرد. 313 00:21:43,250 --> 00:21:44,083 خب... 314 00:21:45,041 --> 00:21:47,791 - شاید او احتیاط می کرد؟ - برادر من؟ 315 00:21:49,041 --> 00:21:50,125 من شک دارم. 316 00:21:56,875 --> 00:21:58,874 - نه، دوباره تلاش کن. - اوه، هی، ساعت شش است. 317 00:21:58,958 --> 00:22:00,166 - نه! - هشت 318 00:22:00,250 --> 00:22:01,541 - وحشتناک - ساعت چهار است... 319 00:22:01,625 --> 00:22:02,624 - نه - سه 320 00:22:02,708 --> 00:22:04,582 خوب، آن موقع باید هفت شود. 321 00:22:04,666 --> 00:22:06,291 آیا می توانید سعی کنید فقط تمرکز کنید؟ 322 00:22:06,375 --> 00:22:08,457 شاید باید توقف کنم و یک لحظه فکر کن 323 00:22:08,541 --> 00:22:11,291 تو فقط بایستی و فکر کن چون دارم برات میفرستم 324 00:22:12,125 --> 00:22:12,958 همین الان 325 00:22:13,625 --> 00:22:14,832 - بیست - نه 326 00:22:17,375 --> 00:22:18,375 خیر 327 00:22:19,541 --> 00:22:21,874 بنابراین، تا کی باید این کار را انجام دهیم؟ 328 00:22:21,958 --> 00:22:24,791 خوب، ما باید بسازیم یک ارتباط بسیار قوی 329 00:22:24,875 --> 00:22:27,374 - من نمی توانم. نمیدونم داری چیکار میکنی - هوم؟ 330 00:22:27,458 --> 00:22:30,541 شما می توانید در حال ساختن باشید برای تمام آنچه می دانم یک بمب در آنجاست. 331 00:22:30,666 --> 00:22:31,500 خیر 332 00:22:32,958 --> 00:22:36,249 - من خیلی ریلکس هستم. - همه جا را منفجر کنید. 333 00:22:36,333 --> 00:22:37,333 شما نیستید؟ 334 00:22:39,083 --> 00:22:40,707 - بله، من هستم. - تو هستی؟ 335 00:22:40,791 --> 00:22:41,624 بله. 336 00:22:41,708 --> 00:22:44,208 من هرگز تو را برای مدت طولانی ندیده ام که یک جا بنشینی. 337 00:22:47,666 --> 00:22:50,083 - آیا برای حرکت خارش دارید؟ - نه، نیستم. 338 00:22:50,708 --> 00:22:53,333 - خوب - در واقع، اصلا. 339 00:23:01,833 --> 00:23:03,125 بیا اینجا، انجامش می دهم. 340 00:23:03,791 --> 00:23:04,875 خدای من 341 00:23:05,500 --> 00:23:07,124 - من بی فایده ام، نه؟ - تو هستی 342 00:23:07,208 --> 00:23:08,082 کجا می روم؟ 343 00:23:08,166 --> 00:23:10,582 - اینجا، همانجا بایست. این یکی نیست - باشه 344 00:23:10,666 --> 00:23:11,874 - نه - اوه، چرا که نه؟ 345 00:23:11,958 --> 00:23:14,708 خوب ... شاید کمی زرنگ باشد؟ 346 00:23:16,458 --> 00:23:18,791 به نظر نمی رسد آنقدر گیج کننده است. 347 00:23:18,875 --> 00:23:19,875 من این را دوست دارم. 348 00:23:28,416 --> 00:23:29,832 من عاشق بوی تو هستم 349 00:23:29,916 --> 00:23:31,125 - شما انجام می دهید؟ - من دارم 350 00:23:35,500 --> 00:23:36,916 این پدر من است. 351 00:23:38,916 --> 00:23:40,125 این عجیب نیست؟ 352 00:23:42,250 --> 00:23:43,666 قبلا فقط دوست داشتم... 353 00:23:45,041 --> 00:23:46,458 در حال پیچیدن خودم 354 00:23:47,250 --> 00:23:48,874 در کت سنگرش، 355 00:23:48,958 --> 00:23:51,500 وقتی از در وارد می شد شب از سر کار... 356 00:23:54,000 --> 00:23:55,833 آن بو مرا مست می کرد. 357 00:24:00,291 --> 00:24:04,125 من همیشه آن را با احساس امنیت مرتبط می‌دانم. 358 00:24:06,958 --> 00:24:08,957 او خیلی زیباست از او بگو 359 00:24:09,041 --> 00:24:11,291 - او فوق العاده است. او یک دختر دوست داشتنی است. - بله. 360 00:24:11,375 --> 00:24:13,291 - و ما فقط... - کجا آشنا شدید؟ 361 00:24:13,375 --> 00:24:15,916 - ما در یک مهمانی در کلودیو آرو با هم آشنا شدیم. - آه 362 00:24:16,666 --> 00:24:18,624 خب، فلیشیا، تو بازیگری؟ 363 00:24:18,708 --> 00:24:20,541 - بازیگر زن شگفت انگیز، بله. - نه من هستم. 364 00:24:20,625 --> 00:24:22,374 - البته که هستی. - نه من هستم. 365 00:24:22,458 --> 00:24:23,750 باور نکردنی، من هستم. 366 00:24:24,583 --> 00:24:26,499 - او نیست. - نه، وحشتناک. 367 00:24:26,583 --> 00:24:28,416 - نه من هستم. - صفحه نمایش یک بار در LA تست شده است 368 00:24:28,500 --> 00:24:30,374 - و این وحشتناک بود. - بازیگر وحشتناک 369 00:24:30,458 --> 00:24:32,707 آنها مرا به هالیوود فرستادند و مرا جلوی دوربین گذاشت 370 00:24:32,791 --> 00:24:36,208 و گفت: "متشکرم، این یک طرفه است بلیط برگشت به نیویورک.» 371 00:24:37,291 --> 00:24:39,707 - اوه، نه. - "اوه، نه" درست است. 372 00:24:39,791 --> 00:24:43,416 اینجا دانشجو بود در تابستان افتتاحیه ما و اکنون ... 373 00:24:44,666 --> 00:24:46,291 او معلم مورد علاقه همه است 374 00:24:46,375 --> 00:24:50,541 و شما حتی نمی توانید وارد آلونک شوید وقتی او ارکستر دانشجویی را رهبری می کند 375 00:24:50,625 --> 00:24:52,249 چون خیلی پر است 376 00:24:52,333 --> 00:24:55,291 - فقط به این دلیل است که من آنها را خیلی دوست دارم. - و آنها شما را دوست دارند. 377 00:24:55,375 --> 00:24:58,874 به من بگو چه اتفاقی افتاده است با فیلارمونیک روچستر 378 00:24:58,958 --> 00:25:02,166 - اوه، از من گذشتند. - بله، می دانم. 379 00:25:03,875 --> 00:25:06,875 فکر می کردند من خرج می کنم زمان زیادی با شما در بوستون است. 380 00:25:07,833 --> 00:25:09,999 - دلیلش همینه؟ - معتقدم اینطور بود. 381 00:25:10,083 --> 00:25:12,832 واقعا باید بحث کنیم "شهر ما" اگر دارید... 382 00:25:12,916 --> 00:25:14,583 فرار به هالیوود؟ 383 00:25:16,125 --> 00:25:18,332 - اتلاف وقت برای تئاتر موزیکال ... - قول می دهم، 384 00:25:18,416 --> 00:25:19,957 تئاتر موزیکال را کنار می گذارم. 385 00:25:20,041 --> 00:25:24,041 لنی تو مسئولی به خاطر هدایای شما 386 00:25:25,041 --> 00:25:29,916 او می تواند باشد اولین رهبر ارکستر بزرگ آمریکایی 387 00:25:31,916 --> 00:25:37,124 اما او باید زندگی خود را اداره کند 388 00:25:37,208 --> 00:25:42,041 به گونه ای که وقتی بیرون می آید روی صحنه برای رهبری ارکسترش، 389 00:25:42,125 --> 00:25:48,332 او می تواند صادقانه به خودش بگوید "زندگی و کارم پاک است." 390 00:25:50,708 --> 00:25:51,833 و نام ... 391 00:25:52,916 --> 00:25:57,166 به یک برنشتاین، آنها هرگز ارکستر نخواهند داد. 392 00:25:57,250 --> 00:26:00,041 اما سوختگی؟ 393 00:26:02,416 --> 00:26:05,958 لئونارد اس. برنز. 394 00:26:09,166 --> 00:26:12,166 - من باید روی آن بخوابم. - من مردم را سرگرم می کردم 395 00:26:12,250 --> 00:26:15,333 در قطار رفت و برگشت به مسکو. 396 00:26:16,125 --> 00:26:19,749 و با هر ورود، مجبور شدم فوراً برگردم 397 00:26:19,833 --> 00:26:23,666 چون البته ما به عنوان یهودی اجازه نداشتیم در آنجا زندگی کنیم. 398 00:26:25,291 --> 00:26:26,708 من هرگز شهر را ندیدم. 399 00:26:27,833 --> 00:26:28,833 نه یک بار. 400 00:26:29,708 --> 00:26:32,125 اما من باید بازی کنم. 401 00:26:36,625 --> 00:26:38,166 من می خواهم آنها را ببینم. 402 00:26:39,166 --> 00:26:40,166 ببین چیه؟ 403 00:26:40,250 --> 00:26:43,083 همه چیز استاد کوسوویتسکی از شما می خواهد که تسلیم شوید. 404 00:26:43,625 --> 00:26:45,208 تمام موسیقی هایی که ساخته اید. 405 00:26:46,250 --> 00:26:48,458 - شما انجام می دهید؟ ما نمی توانیم فقط ترک کنیم. - بله. 406 00:26:49,500 --> 00:26:50,874 اوه، بله، ما می توانیم. 407 00:27:20,625 --> 00:27:21,625 باور نکردنی 408 00:27:39,375 --> 00:27:41,374 چرا هرگز می خواهید این را رها کنید؟ 409 00:27:41,458 --> 00:27:43,957 - خیلی فوق العاده است. - این موسیقی جدی نیست، اینطور است؟ 410 00:27:44,041 --> 00:27:45,625 خب این یعنی چی؟ 411 00:27:46,375 --> 00:27:47,375 خب یعنی... 412 00:27:48,166 --> 00:27:50,916 او فکر می کند من می توانم باشم اولین رهبر ارکستر بزرگ آمریکایی 413 00:27:51,583 --> 00:27:52,708 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 414 00:27:54,708 --> 00:27:55,916 من خیلی چیزها می خواهم. 415 00:29:59,916 --> 00:30:04,124 ♪ نیویورک، نیویورک! ♪ 416 00:30:04,208 --> 00:30:07,041 ♪ این یک شهر جهنمی است! ♪ 417 00:30:11,666 --> 00:30:13,000 چه احساسی دارید؟ 418 00:30:15,166 --> 00:30:16,791 فکر کنم بهتره 419 00:30:16,875 --> 00:30:19,625 اگه سرمو اینجوری بذارم اشکالی نداره؟ 420 00:30:20,875 --> 00:30:23,000 - خیلی خجالت آور است. - نه 421 00:30:24,625 --> 00:30:26,249 - نه - انگار نه... 422 00:30:26,333 --> 00:30:28,249 اگر فقط نفس نکشم خوب می شوم. 423 00:30:28,333 --> 00:30:29,750 فقط... نه. 424 00:30:31,458 --> 00:30:33,875 - هر بار این اتفاق می افتد. - هر بار چی؟ 425 00:30:35,708 --> 00:30:38,249 - منظورت چیه؟ - هر بار که به رختخواب می روم 426 00:30:38,333 --> 00:30:40,332 - که عادت ندارم - اوه، می بینم. 427 00:30:40,416 --> 00:30:43,416 - خوب، شما تلویحا. - خب من نمی دونم منظورت چی بود. 428 00:30:43,500 --> 00:30:45,832 - من فقط... - وای خدایا 429 00:30:45,916 --> 00:30:48,791 - پایین ستون فقرات است ... - قرص یا چیزی میخوری؟ 430 00:30:48,875 --> 00:30:51,332 - من مقدار زیادی قرص مصرف می کنم. - نه، منظورم این است که حتماً این کار را می کنی، 431 00:30:51,416 --> 00:30:53,166 اما، منظورم، به طور خاص برای این است. 432 00:30:55,500 --> 00:30:58,458 - اوه عزیزم متاسفم - هوم 433 00:30:59,083 --> 00:31:00,375 ای بیچاره 434 00:31:03,208 --> 00:31:05,499 - روی زمین بودن خیلی بهتر است. - بله. 435 00:31:05,583 --> 00:31:07,791 خیلی بهتره متشکرم. این یک ایده عالی است. 436 00:31:08,791 --> 00:31:10,707 شما همه چیز را با بالش ها تنظیم کردید. 437 00:31:10,791 --> 00:31:14,083 - تو واقعا از من مراقبت می کنی. -میخواستم خیالت راحت باشه. 438 00:31:15,750 --> 00:31:17,916 من یک بازی دارم که می توانیم انجام دهیم. حسادت و اسرار. 439 00:31:18,000 --> 00:31:19,624 - اون بازی رو میشناسی؟ - نه 440 00:31:19,708 --> 00:31:22,791 هر دوی ما رازی به هم می گوییم، بعد یه چیزی به هم میگیم 441 00:31:22,875 --> 00:31:25,291 که ما به آن حسادت می کنیم و بعد به هم نزدیک تر می شویم 442 00:31:25,375 --> 00:31:26,999 اما من از قبل احساس نزدیکی می کنم. 443 00:31:27,083 --> 00:31:29,541 مطمئنا نزدیکتر به نظر می رسید از 20 دقیقه پیش 444 00:31:30,416 --> 00:31:32,457 - باشه - من جنبه های مختلف تو را دیدم 445 00:31:32,541 --> 00:31:35,750 - که من فقط در مورد آن خواب دیده ام. - وای خدایا 446 00:31:36,875 --> 00:31:37,708 باشه 447 00:31:38,500 --> 00:31:39,582 تو اول برو 448 00:31:39,666 --> 00:31:41,832 میخوای بگی چیزی که شما به آن حسادت می کنید 449 00:31:41,916 --> 00:31:43,416 یا چیزی که یک راز است؟ 450 00:31:44,500 --> 00:31:45,416 یک رازی به من بگو 451 00:31:45,500 --> 00:31:47,457 - اوه، یه رازی بهت بگم؟ - بله. 452 00:31:47,541 --> 00:31:49,541 - من فقط تو رو خاکستر کردم... - نه 453 00:31:50,833 --> 00:31:51,833 باشه 454 00:31:53,458 --> 00:31:55,208 خب وقتی پسر بودم... 455 00:31:56,416 --> 00:31:57,541 ممم 456 00:31:59,833 --> 00:32:02,416 ...من قبلاً رویاهایی داشتم جایی که پدرم را بکشم 457 00:32:06,333 --> 00:32:10,208 و نکته این است که من از خواب بیدار خواهم شد از رویا و روی تخت می نشستم... 458 00:32:13,000 --> 00:32:14,833 و من فقط در مورد آن خیال پردازی می کنم ... 459 00:32:17,625 --> 00:32:19,041 چون خیلی ظالم بود 460 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 گاهی اوقات نمی توانم ... 461 00:32:37,291 --> 00:32:39,708 به نظر نمی رسد خودم را پیدا کنم. 462 00:32:47,333 --> 00:32:48,333 خب... 463 00:32:53,708 --> 00:32:55,708 اتفاقا موافقم 464 00:32:56,416 --> 00:32:58,625 - در مورد چی؟ - در مورد نام. 465 00:33:01,875 --> 00:33:03,500 فلیسیا برنز 466 00:33:04,375 --> 00:33:06,583 مطلقاً هیچ درخششی ندارد. 467 00:33:09,458 --> 00:33:11,666 منظورم این است که اشتباه به نظر می رسد. 468 00:33:14,250 --> 00:33:17,458 -خب صدات آرومم میکنه...خدایا. - می کند؟ 469 00:33:19,333 --> 00:33:22,457 من در واقع به هوا حسادت می کنم که می تواند راه خود را از طریق شما قیف کند. 470 00:33:22,541 --> 00:33:24,041 از دهان من، امیدوارم. 471 00:33:24,125 --> 00:33:26,582 - خب، در واقع به هر جهت. - نه 472 00:33:26,666 --> 00:33:28,874 هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکردم 473 00:33:28,958 --> 00:33:30,999 اما قطعا مقداری خواهد بود 474 00:33:31,083 --> 00:33:34,291 تغییرات تن صدا اگر از طرف دیگر بیرون بیاید، اینطور نیست؟ 475 00:33:35,958 --> 00:33:37,374 به همان اندازه خوشایند، گمان می کنم. 476 00:33:37,458 --> 00:33:40,208 - دارم میلرزم؟ - تو منزجر کننده ای. بله. 477 00:33:49,000 --> 00:33:50,416 اون چشما... 478 00:33:53,791 --> 00:33:56,416 شما حتی نمی دانید چقدر به من نیاز داری؟ 479 00:34:01,791 --> 00:34:03,000 من ممکن است. 480 00:34:08,458 --> 00:34:10,832 عزیزم همین بود بهتر از فیلادلفیا 481 00:34:10,916 --> 00:34:12,791 - واقعا؟ - همه چیز را از من گرفت 482 00:34:12,875 --> 00:34:15,624 - درست به داخل ارکستر نپرید. - تو خیلی مهربونی 483 00:34:15,708 --> 00:34:20,375 در مورد دختر بهت گفتم؟ دختری که نامه نوشتم... فلیسیا. 484 00:34:22,041 --> 00:34:23,875 - همونی که در موردش نوشتم. - بله، بله. 485 00:34:27,750 --> 00:34:30,750 این دیوید است و کلارینت می نوازد. او چه کار دیگری انجام می دهد - 486 00:34:31,791 --> 00:34:33,832 - من کلارینت می زنم. - من می توانم ببینم. 487 00:34:33,916 --> 00:34:35,957 - و او فوق العاده است. - بله. 488 00:34:36,041 --> 00:34:39,124 اوه، من داشتم گوش می دادم، تو فوق العاده بودی 489 00:34:39,208 --> 00:34:41,457 شما هم همینطور ستاره برادوی 490 00:34:41,541 --> 00:34:43,000 اوه، نه. 491 00:34:44,416 --> 00:34:46,957 قراره ناهار بخوریم با کوس، وگرنه ما... 492 00:34:47,041 --> 00:34:49,249 بعدا چطور؟ نوشیدنی یا چیزی بخورید؟ 493 00:34:49,333 --> 00:34:51,333 من آن را دوست دارم، بله. 494 00:34:54,250 --> 00:34:57,208 - من قصد نداشتم که به شما کمک کند. - نه، اشکالی ندارد. 495 00:34:58,208 --> 00:35:00,125 - شاید از نظر من بی احساس بود. - نه 496 00:35:00,958 --> 00:35:01,958 نه اصلا. 497 00:35:04,250 --> 00:35:06,458 - پس بعدا می بینمت. - بله. 498 00:35:07,500 --> 00:35:11,541 باشه بریم بیا بیا، پرنده کوچولو! 499 00:35:12,125 --> 00:35:14,666 - از آشنایی با شما خوشحالم. - از آشنایی با شما خوشحالم. 500 00:35:30,166 --> 00:35:33,582 آه، زندگی آنقدرها هم جدی نیست. صادقانه، اینطور نیست. 501 00:35:33,666 --> 00:35:36,582 ما در چه سنی زندگی می کنیم؟ آدم می تواند به همان اندازه که دوست دارد آزاد باشد 502 00:35:36,666 --> 00:35:39,374 بدون گناه یا اعتراف لطفا ضررش چیه؟ 503 00:35:39,458 --> 00:35:42,291 من دقیقا میدونم کی هستی 504 00:35:43,916 --> 00:35:44,916 بیایید... 505 00:35:46,916 --> 00:35:48,000 یک چرخش بده 506 00:36:03,250 --> 00:36:04,458 - بله. - بله؟ 507 00:36:05,458 --> 00:36:06,957 - یعنی... - نه! 508 00:36:07,041 --> 00:36:08,666 - اینجا نه - نه، اینجا نیست. 509 00:36:08,750 --> 00:36:10,750 نه، این طوری نبود که من می خواستم. 510 00:36:15,125 --> 00:36:18,333 لئونارد برنشتاین است آهنگساز، رهبر ارکستر و پیانیست. 511 00:36:19,208 --> 00:36:21,791 همسرش فلیسیا مونته آلگره یک بازیگر است 512 00:36:21,875 --> 00:36:25,624 هر دو زندگی کامل و حرفه ای دارند، اما آنها به ندرت از هم جدا می شوند. 513 00:36:25,708 --> 00:36:28,124 آقای برنشتاین 37 سال سن دارد 514 00:36:28,208 --> 00:36:30,916 اما او در معرض دید عموم قرار گرفته است برای یک دوجین سال 515 00:36:31,000 --> 00:36:33,499 از زمان او جایگزین برونو والتر شد 516 00:36:33,583 --> 00:36:36,250 برای اجرای سمفونی فیلارمونیک در سن 25 سالگی، 517 00:36:36,833 --> 00:36:40,457 از آن زمان، لئونارد برنشتاین در سراسر جهان اجرا یا پخش می شود. 518 00:36:40,541 --> 00:36:43,332 و او نوشته است سمفونی ها، باله ها و اپرا، 519 00:36:43,416 --> 00:36:46,499 و همچنین نمرات برای موزیکال برادوی شهر شگفت انگیز 520 00:36:46,583 --> 00:36:48,666 و تصویر متحرک در ساحل. 521 00:36:49,291 --> 00:36:52,457 فلیسیا مونته آلگره به برادوی آمد و تلویزیون آمریکا 522 00:36:52,541 --> 00:36:54,207 از سانتیاگو، شیلی. 523 00:36:54,291 --> 00:36:57,708 او یکی از اولین های تلویزیون بود ستاره های تمام عیار دراماتیک 524 00:36:59,458 --> 00:37:02,291 برنشتاین، لئونارد، فلیسیا و فرزندانشان، 525 00:37:02,375 --> 00:37:04,749 جیمی و اسکندر دو ماهه، 526 00:37:04,833 --> 00:37:07,666 در شهر نیویورک زندگی می کنند نزدیک کارنگی هال و برادوی. 527 00:37:08,291 --> 00:37:10,291 آنها حدود سه سال است که اینجا هستند. 528 00:37:10,375 --> 00:37:11,791 شب بخیر فلیسیا 529 00:37:11,875 --> 00:37:13,499 - سلام، اد. - عصر بخیر لنی. 530 00:37:13,583 --> 00:37:14,957 - چطوری اد؟ - خوب 531 00:37:15,041 --> 00:37:16,416 لنی، برای من همیشه همینطور است، 532 00:37:16,500 --> 00:37:18,832 نسبتا دشوار است برای طبقه بندی شما به صورت حرفه ای 533 00:37:18,916 --> 00:37:21,124 از آنجایی که شما کارهای زیادی انجام می دهید در همان زمان 534 00:37:21,208 --> 00:37:23,416 چه چیزی را در نظر می گیرید شغل اصلی شما؟ 535 00:37:23,500 --> 00:37:27,625 حدس می زنم باید این را بگویم شغل اصلی من نوازنده است 536 00:37:28,458 --> 00:37:31,041 هر چیزی که باید کار با موسیقی استان من است 537 00:37:31,125 --> 00:37:33,582 نمی گویید؟ چه در حال سرودن آن باشد 538 00:37:33,666 --> 00:37:36,832 یا اجرای آن، یا آموزش آن، یا مطالعه آن، یا بازی آن. 539 00:37:36,916 --> 00:37:39,124 تا زمانی که موسیقی باشد، من آن را دوست دارم و انجامش می دهم. 540 00:37:39,208 --> 00:37:42,082 فلیشیا مشکل داری در جریان فعالیت های لنی هستید؟ 541 00:37:42,166 --> 00:37:44,999 خیلی سخت میشه او فعالیت های زیادی را انجام داده است. 542 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 این فصل قول می دهد که باشد یک بسیار گیج کننده 543 00:37:47,375 --> 00:37:49,707 در میان آنها، او در حال نوشتن دو نمایش موزیکال است. 544 00:37:49,791 --> 00:37:51,749 یکی از آنها اقتباس است، 545 00:37:51,833 --> 00:37:54,249 رومئو و ژولیت، این داستان وست ساید است 546 00:37:54,333 --> 00:37:56,457 با جری رابینز و آرتور لورنتس 547 00:37:56,541 --> 00:37:59,416 و غزلسرای جوان با استعداد فوق العاده استوی سوندهایم. 548 00:37:59,500 --> 00:38:02,499 و سپس او انجام می دهد چهار ارائه ویژگی 549 00:38:02,583 --> 00:38:05,499 در Omnibus، برنامه تلویزیونی CBS. 550 00:38:05,583 --> 00:38:06,583 و اوم... 551 00:38:08,166 --> 00:38:10,916 - درست بود؟ - شما برنامه من را بهتر از من می دانید. 552 00:38:11,375 --> 00:38:12,749 فلیشیا، تو چی؟ 553 00:38:12,833 --> 00:38:15,250 آیا درگیر چیزهای دیگری هستید؟ علاوه بر بازیگری؟ 554 00:38:15,958 --> 00:38:20,624 خوب، انجام کارهای بیشتر بسیار سخت می شود از این خانواده مراقبت کنید 555 00:38:20,708 --> 00:38:26,541 شوهرم، بچه ها، و بازیگری طول می کشد بقیه زمان که باقی مانده است. 556 00:38:27,500 --> 00:38:29,332 - و به خاطر سپردن پروژه هایم. -خب... 557 00:38:29,416 --> 00:38:30,832 من نمی توانم کمکی کنم. 558 00:38:30,916 --> 00:38:33,082 لنی، چه تفاوت بزرگی دارد در زندگی 559 00:38:33,166 --> 00:38:35,791 آهنگساز برنشتاین و رهبر برنشتاین؟ 560 00:38:36,666 --> 00:38:37,500 خب من شرمنده ام ... 561 00:38:38,583 --> 00:38:40,583 من فکر می کنم این یک تفاوت است. این... 562 00:38:41,333 --> 00:38:44,207 یک تفاوت شخصیتی که بین هر آهنگسازی رخ می دهد 563 00:38:44,291 --> 00:38:47,375 در مقابل هر ... یا هر خالق در مقابل هر مجری. 564 00:38:48,333 --> 00:38:50,499 هر مجری، چه باشد 565 00:38:50,583 --> 00:38:53,249 توسکانینی یا تالوله بانک، هر که هست، 566 00:38:53,333 --> 00:38:54,958 نوعی زندگی عمومی را هدایت می کند. 567 00:38:56,000 --> 00:38:57,582 اگر بخواهید یک زندگی برونگرا. 568 00:38:57,666 --> 00:39:00,291 این یک کلمه بیش از حد ساده شده است، اما چیزی شبیه به آن 569 00:39:00,375 --> 00:39:03,666 در حالی که یک فرد خلاق، اوه، 570 00:39:04,000 --> 00:39:07,082 تنها در این استودیوی عالی نشسته است که اینجا می بینید 571 00:39:07,166 --> 00:39:09,000 و به تنهایی می نویسد و ... 572 00:39:09,875 --> 00:39:12,958 با جهان ارتباط برقرار می کند به صورت کاملا خصوصی و ... 573 00:39:14,125 --> 00:39:16,125 و نسبتاً زندگی می کند ... 574 00:39:17,083 --> 00:39:20,500 زندگی درونی بزرگ به جای یک زندگی بیرونی بزرگ 575 00:39:22,083 --> 00:39:24,291 و اگر حمل کنید هر دو شخصیت ... 576 00:39:27,500 --> 00:39:31,124 من فکر می کنم این بدان معنی است که شما تبدیل می شوید یک اسکیزوفرنی و این پایان کار است. 577 00:39:31,208 --> 00:39:34,041 فلیشیا، تو باید باشی به موسیقی هم علاقه داری، اینطور نیست؟ 578 00:39:38,750 --> 00:39:39,958 بابا 579 00:39:41,000 --> 00:39:42,208 بابا! 580 00:39:44,166 --> 00:39:45,291 بگیر! 581 00:39:57,750 --> 00:39:59,916 خب منم دوستت دارم عزیزم 582 00:40:01,083 --> 00:40:02,583 خیلی زیاد. متشکرم. 583 00:40:13,791 --> 00:40:16,416 خوب، سلام فرزندان زئوس! 584 00:40:16,500 --> 00:40:17,499 مرد من! 585 00:40:17,583 --> 00:40:19,208 - سلام، لنی. - سلام 586 00:40:19,750 --> 00:40:21,249 چه سورپرایز دوست داشتنی 587 00:40:21,333 --> 00:40:22,957 به همین دلیل است که من شهر نیویورک را دوست دارم. 588 00:40:23,041 --> 00:40:24,374 از آپارتمانت بیا بیرون 589 00:40:24,458 --> 00:40:27,291 و به طور ناگهانی شما فقط با افرادی برخورد می کنید که دوستشان دارید. 590 00:40:27,375 --> 00:40:29,708 - من دارم میرم مرکز شهر اوه - منم همینطور 591 00:40:30,458 --> 00:40:32,874 خوب، ما برش می دهیم در سراسر پارک برای رفتن به ساکس 592 00:40:32,958 --> 00:40:36,582 - قبل از سیل - تو کی هستی؟ سلام. سلام. 593 00:40:36,666 --> 00:40:40,082 سلام تو خیلی خوشگلی تو خیلی با ارزشی 594 00:40:40,166 --> 00:40:41,583 می توانم رازی را به شما بگویم؟ 595 00:40:42,125 --> 00:40:44,457 آیا می دانید من با پدر و مادرت هر دو خوابیدم؟ 596 00:40:44,541 --> 00:40:46,041 خیلی زیاد، نه؟ خیلی زیاد. 597 00:40:46,125 --> 00:40:48,832 من خیلی دوست دارم، چه بگویم؟ اما من آن را مهار می کنم. 598 00:40:48,916 --> 00:40:51,208 من آن را مهار می کنم! 599 00:41:42,541 --> 00:41:45,166 آن مردم را در سراسر خیابان ببینید خیره به ما؟ 600 00:41:47,333 --> 00:41:50,625 گفتن: «نمیتونه اون باشه. او در تلویزیون بسیار زیباتر است." 601 00:41:51,875 --> 00:41:54,833 "مطمئناً گوش های لئونارد برنشتاین را دارد با این حال، او نه؟" 602 00:41:57,833 --> 00:41:59,666 "آیا ممکن است او باشد؟" 603 00:42:07,333 --> 00:42:10,166 چقدر خجالت آور ما حتی ظروف نقره هم نداریم. 604 00:42:10,250 --> 00:42:12,250 - اینجا - اوه، متاسفم عزیزم. 605 00:42:12,958 --> 00:42:14,958 ظروف نقره چه مشکلی دارند؟ ما به آن نیاز نداریم. 606 00:42:15,083 --> 00:42:17,250 من غذای چینی سفارش دادم، یادته؟ 607 00:42:18,500 --> 00:42:21,124 مشکل این است که ما به آنها نیاز داریم پرده های لعنتی تا بتونم بخوابم 608 00:42:21,208 --> 00:42:23,041 مثل یک زامبی در اطراف قدم بزنید. 609 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 همه بچه هایمان را بترسانیم 610 00:42:25,208 --> 00:42:27,957 - آیا ما در این خانه بچه داریم؟ - ما انجام می دهیم. 611 00:42:28,041 --> 00:42:30,457 من نمی دانم برگ ها چگونه این کار را انجام می دهند. سه فرزند 612 00:42:30,541 --> 00:42:32,791 سه! میدونم باور نکردنیه غیر منطقی 613 00:42:33,333 --> 00:42:35,832 الکس سر و صدا نمیکنه فکر کنم خوب میشیم 614 00:42:35,916 --> 00:42:37,541 - نه، فعلا. - تمام روز می خوابد. 615 00:42:37,625 --> 00:42:40,791 - اسکندر، بچه کوچولوی خواب ما. - او برای مدت طولانی نمی خوابد. 616 00:42:40,875 --> 00:42:43,291 - مثل اینکه او واقعی نیست. - نه 617 00:42:43,916 --> 00:42:45,208 عزیزم رویا. 618 00:42:49,166 --> 00:42:51,083 من ناراحتم عزیزم و نمیدونم چرا 619 00:42:53,291 --> 00:42:57,124 عزیزم تو خیلی خسته ای فقط باید بخوابی 620 00:42:57,208 --> 00:42:58,666 بله. 621 00:43:01,333 --> 00:43:05,166 تابستان اندکی در من آواز خواند، دیگر در من آواز نمی خواند 622 00:43:08,083 --> 00:43:09,583 ادنا سنت وینسنت میلی. 623 00:43:10,750 --> 00:43:12,750 اگر تابستان در تو آواز نمی خواند، 624 00:43:14,000 --> 00:43:15,833 آنگاه هیچ چیز در تو آواز نمی خواند 625 00:43:17,416 --> 00:43:19,250 و اگر چیزی در تو آواز نمی خواند، 626 00:43:20,458 --> 00:43:22,083 پس شما نمی توانید موسیقی بسازید. 627 00:43:29,166 --> 00:43:32,582 بودن بهایی دارد در مدار برادرم، شما این را می دانید. 628 00:43:32,666 --> 00:43:35,499 آنقدر که دوست دارد باور کند برعکس درست است. 629 00:43:35,583 --> 00:43:37,916 من فکر می کنم من منظور شما را درک می کنم 630 00:43:38,833 --> 00:43:40,457 خب خیلی عجیبه ولی من... 631 00:43:40,541 --> 00:43:43,166 من معتقدم که در همه وجود دارد. 632 00:43:43,250 --> 00:43:47,874 آدم می خواهد خودش را اصلاح کند. 633 00:43:47,958 --> 00:43:49,083 از این طریق. 634 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 اما... 635 00:43:53,875 --> 00:43:56,207 داشتن این تحمیل دارای شخصیت قوی، 636 00:43:56,291 --> 00:43:57,708 مثل راهی برای مرگ است 637 00:43:58,541 --> 00:43:59,375 واقعا 638 00:43:59,916 --> 00:44:02,541 با این حال لحظه ای که من آن را می بینم که او را رنج می دهد، 639 00:44:03,083 --> 00:44:04,791 خوب، متوجه شدم که ارزشش را ندارد. 640 00:44:05,416 --> 00:44:07,457 نه برای چی؟ قرار نیست منو بکشه 641 00:44:07,541 --> 00:44:10,666 اگر قرار بود به او لذت بدهد یا او را از رنج بازدارد 642 00:44:10,750 --> 00:44:13,249 و انجام آن در اختیار من است پس چه جهنمی؟ 643 00:44:13,333 --> 00:44:16,958 اما آدم باید این کار را بکند کاملا بدون فداکاری 644 00:44:17,708 --> 00:44:21,708 و اگر قرار باشد قربانی شود، سپس ناپدید می شوم 645 00:44:23,625 --> 00:44:24,625 خوبه؟ 646 00:44:25,250 --> 00:44:26,458 اوه 647 00:44:31,541 --> 00:44:34,500 آن زمان، آن زمان واقعاً خوب بود! 648 00:47:49,875 --> 00:47:51,333 - حصیری! - اوه خدای من! 649 00:47:51,875 --> 00:47:55,291 حصیری عتیقه سفید با کوسن های Pierre Deux. 650 00:47:55,375 --> 00:47:57,916 - دوستش دارم - این به آن می دهد 651 00:47:58,000 --> 00:48:00,750 ظاهر عجیب و غریب، هنرستان ویکتوریایی. 652 00:48:01,500 --> 00:48:05,916 پس میخوای منو تو یه حبس کنی قفس شیشه ای مانند نوعی پرنده عجیب و غریب. 653 00:48:06,000 --> 00:48:09,208 من توسط مردان احاطه شده ام و خیلی درست به نظر می رسد 654 00:48:10,666 --> 00:48:11,874 واقعا بهترن 655 00:48:11,958 --> 00:48:15,791 من فکر می کنم فلیسیا ... من نمی دانم ... من فقط نمی توانم از او سر یا دم بسازم. 656 00:48:16,333 --> 00:48:18,666 حالش خوبه او فقط، می دانید، منظورم این است که ... 657 00:48:18,750 --> 00:48:21,666 حالت خوبه؟ آیا نیاز دارید برای گرفتن حوله یا چیزی؟ 658 00:48:21,750 --> 00:48:24,666 جولیا! جولیا! جولیا! 659 00:48:24,750 --> 00:48:25,957 فکر کنم به یک حوله نیاز داریم. 660 00:48:26,041 --> 00:48:28,457 این است که شما بسیار حواس پرت هستید تمام وقت 661 00:48:28,541 --> 00:48:30,374 من می روم به یک زباله دان بزرگ. 662 00:48:30,458 --> 00:48:32,125 باشه، فوق العاده 663 00:48:32,833 --> 00:48:35,541 - اوه، خدای من. - آیا بابا چیزی در مورد آن اشاره کرده است 664 00:48:35,625 --> 00:48:38,541 - هری و آمبرسون این تابستان؟ - نه 665 00:48:38,625 --> 00:48:41,707 اوه، هری به من پیشنهاد کار می دهد تابستان امسال در آمبرسون 666 00:48:41,791 --> 00:48:42,791 نظر شما چیست؟ 667 00:48:43,916 --> 00:48:46,666 - بابا چی میگه؟ - بابا فکر می کنه ایده خوبیه. 668 00:48:46,750 --> 00:48:47,957 بعد به نظرم عالیه 669 00:48:48,041 --> 00:48:49,582 - پس من از تو برکت دارم؟ - بله. 670 00:48:49,666 --> 00:48:51,500 - ممنون خداحافظ - دوستت دارم خداحافظ 671 00:48:52,000 --> 00:48:55,083 - او خیلی بزرگ به نظر می رسد. - ظاهر می تواند فریبنده باشد. 672 00:48:55,833 --> 00:48:57,582 من پیشقدم شدم 673 00:48:57,666 --> 00:48:59,082 خیلی ممنون 674 00:48:59,166 --> 00:49:01,916 در این کار واقعاً خوب باشید. واقعا خوب باش 675 00:49:02,000 --> 00:49:04,624 -خیلی خوشحالم - داری منو می ترسونی تمام تلاشم را خواهم کرد. 676 00:49:04,708 --> 00:49:06,916 من فقط تو خونه خودم زیر پا شدم 677 00:49:07,000 --> 00:49:08,999 بیا اینجا می خواهم با چند نفر آشنا شوید. 678 00:49:09,083 --> 00:49:10,999 این یارو تقریباً تمام وجودم را زیر پا گذاشت. 679 00:49:11,083 --> 00:49:13,082 - سرم بریده شد - - به من گوش کن - 680 00:49:13,166 --> 00:49:15,832 -میدونم خسته ام لطفا... - این لنی است. 681 00:49:15,916 --> 00:49:18,332 - سلام! چطوری؟ - این چارلی است. 682 00:49:18,416 --> 00:49:20,207 همه دستام گرفته شده 683 00:49:20,291 --> 00:49:22,332 - تو آدم بزرگی هستی. بزرگ مرد - جیم 684 00:49:22,416 --> 00:49:24,291 تو آدم بزرگی هستی سلام چارلی 685 00:49:24,375 --> 00:49:26,666 لذت. چطوری؟ داشتن اوقات خوبی؟ 686 00:49:27,250 --> 00:49:28,666 لنی باید آهنگسازی کند. 687 00:49:28,750 --> 00:49:30,749 -خب... - نه، هری دوست داره بازی کنه 688 00:49:30,833 --> 00:49:33,958 در کنار او با ظواهر و ضبط ها و ... 689 00:49:34,750 --> 00:49:36,374 پسران شیرینی برش 690 00:49:36,458 --> 00:49:38,041 - میدونی، اون مورد علاقه من نیست. - مورد علاقه من 691 00:49:38,125 --> 00:49:40,125 نه، می دانم، او مورد علاقه من نیست. 692 00:49:40,750 --> 00:49:41,916 -خب... -خب... 693 00:49:42,000 --> 00:49:43,999 - مثل یک قهرمان می گیری. - تو هستی 694 00:49:44,083 --> 00:49:46,291 - من هرگز نمی دانم. - به خوبی با آن برخورد می کنید. 695 00:49:46,375 --> 00:49:47,832 - جوآن آو آرک کوچولوی ما. - بله. 696 00:49:47,916 --> 00:49:50,874 اما به یاد داشته باشید چه اتفاقی برای جوآن افتاد. خیلی خوب کار نکرد 697 00:49:50,958 --> 00:49:52,166 خیلی بی حوصله 698 00:49:55,458 --> 00:49:57,291 - سلام اسکات. - سلام 699 00:49:58,958 --> 00:50:01,791 ما این را در خانواده خود نمی گوییم. فلیشیا آن را دوست ندارد. 700 00:50:02,583 --> 00:50:04,082 - در خانواده شما؟ - در خانواده من. 701 00:50:04,166 --> 00:50:05,374 خانواده شما، لنی؟ 702 00:50:09,041 --> 00:50:10,875 باشه کافیه 703 00:50:12,458 --> 00:50:16,083 - ما ده سال است که با هم هستیم. - باور کن من سه تای آنها را می شناسم. 704 00:50:16,291 --> 00:50:18,499 من حدس می زنم انکار است نه فقط یک رودخانه در مصر. 705 00:50:18,583 --> 00:50:21,416 - این جدول کلمات متقاطع بود. سه حرف - واقعا؟ 706 00:50:22,041 --> 00:50:23,082 جناس 707 00:50:23,166 --> 00:50:24,832 - بله « جناس » است. - بله همینطور است. 708 00:50:24,916 --> 00:50:26,416 - پنجشنبه انجامش دادی؟ - بله. 709 00:50:26,500 --> 00:50:28,000 - خیلی آسان است، اما - - آره 710 00:50:29,000 --> 00:50:30,416 - سلام - سلام، من تامی هستم. 711 00:50:30,500 --> 00:50:33,249 تازه ظاهر شدی از دستمال من؟ 712 00:50:33,333 --> 00:50:35,041 - من الان اینجا زندگی می کنم. - جن هستی؟ 713 00:50:35,125 --> 00:50:36,707 - ای کاش - آیا من سه آرزو می کنم؟ 714 00:50:36,791 --> 00:50:39,000 -اولین آرزویت چیه؟ سلام - اولین آرزوی من 715 00:50:40,083 --> 00:50:41,708 موفق باشید. خداحافظ تامی 716 00:50:44,000 --> 00:50:45,666 متاسفم، من حتی نمی دانم که آیا شما ... 717 00:50:45,750 --> 00:50:47,249 - زیباست - اوه، ممنون 718 00:50:47,333 --> 00:50:49,291 - فلیسیا آن را کنار هم می گذارد. - او کار خوبی می کند. 719 00:50:49,375 --> 00:50:51,874 اگر به دستگاه هایم رها می شدم، من مثل یک دلقک لباس می پوشم 720 00:50:51,958 --> 00:50:53,832 این حقیقت است. به کسی نگو 721 00:50:53,916 --> 00:50:57,166 فکر می کنم اگر در اتاق دیگر سیگار بکشم؟ شما کجا زندگی می کنید؟ تو کی هستی؟ 722 00:50:57,250 --> 00:50:59,291 - من اهل سانفرانسیسکو هستم. - پس تو اهل زمین هستی؟ 723 00:50:59,875 --> 00:51:00,957 در اصل، بله. 724 00:51:01,041 --> 00:51:03,249 - موهایت با شکوه است. - این از شما شیرین است. 725 00:51:03,333 --> 00:51:05,791 گوش کن، من باید بروم پشت بام. کمی هوا نیاز دارم 726 00:51:05,875 --> 00:51:08,124 - دوست داری با من بیای؟ - من دوست دارم. 727 00:51:08,208 --> 00:51:10,457 این فوق العاده است. بیا اینجا تامی، اینطور است؟ 728 00:51:10,541 --> 00:51:12,166 - نان تست از مهمانی. - خوشگل توپ 729 00:51:12,250 --> 00:51:13,541 خوشگل توپ! 730 00:51:13,625 --> 00:51:16,666 - خدای من، داری با من شوخی می کنی؟ - هر دو در یک زمان. یه جورایی 731 00:51:16,750 --> 00:51:20,083 یک عمل بزرگ زنگ نان تست. زنگ نان تست. 732 00:51:25,000 --> 00:51:26,624 لنی رو جایی دیدی؟ 733 00:51:26,708 --> 00:51:28,208 میخوای بیارمش؟ 734 00:51:29,125 --> 00:51:30,041 نه، من مشکلی ندارم. 735 00:51:30,666 --> 00:51:33,291 این چیزی است که من می گویم، که به یقه یقه اس نیاز داشتم 736 00:51:33,375 --> 00:51:35,874 من به یقه اسکی نیاز داشتم، میدونی چی میگم 737 00:51:35,958 --> 00:51:38,083 منظورم این است که ... همینطور که من این دیوار لعنتی را میشکنم 738 00:51:39,291 --> 00:51:41,791 - چگونه این مشکل را حل خواهیم کرد؟ -نمیدونم چیکار کنم 739 00:51:41,875 --> 00:51:44,499 من نگران آن هستم. ما باید آن را کشف کنیم. 740 00:51:44,583 --> 00:51:47,332 خب مگه نه... آیا شنوندگان شما می دانند که شما چه شکلی هستید؟ 741 00:51:47,416 --> 00:51:49,832 مشکل این است که شما در رادیو هستید، شما باید در تلویزیون باشید 742 00:51:49,916 --> 00:51:52,541 - بس کن - تو خوشگلی اجازه دارم؟ 743 00:51:57,791 --> 00:51:59,208 عزیزم، این تامی است. 744 00:52:01,041 --> 00:52:02,666 - همه چی خوبه؟ - اشکالی نداره 745 00:52:03,916 --> 00:52:04,750 عزیزم 746 00:52:05,666 --> 00:52:07,791 چرا از اینجا نمیری؟ خوب است. 747 00:52:08,625 --> 00:52:10,041 - عزیزم - نه 748 00:52:10,125 --> 00:52:12,374 خیلی متاسفم خیلی متاسفم 749 00:52:12,458 --> 00:52:15,291 موهایت را درست کن داری شلخته میشی 750 00:52:35,125 --> 00:52:39,916 خوب، دوست داشته باشید یا نه، این دنیا کاملا مجذوب است، 751 00:52:40,000 --> 00:52:43,166 حتی نسبت به همه چیز در مورد شما وسواس دارد. 752 00:52:44,166 --> 00:52:48,000 از آن تماس تلفنی معروف که منجر به اولین حضور شما در سالن کارنگی شد. 753 00:52:49,041 --> 00:52:51,082 و تو آنها را ناامید نکردی عزیزم. 754 00:52:51,166 --> 00:52:55,166 پانزده سال در تلویزیون، به ما یاد می دهد تمام جادوی موسیقی کلاسیک، 755 00:52:55,916 --> 00:52:58,124 کنسرت های جوانان و Omnibus 756 00:52:58,208 --> 00:53:00,624 به صدها میلیون می رسد در سراسر جهان، 757 00:53:00,708 --> 00:53:02,624 ده سال در فیلارمونیک نیویورک 758 00:53:02,708 --> 00:53:04,625 و سپس ترکیبات وجود دارد. 759 00:53:06,125 --> 00:53:08,541 داستان وست ساید دوباره تعریف شد موزیکال آمریکایی 760 00:53:08,625 --> 00:53:11,249 - عیسی مسیح - سپس Candide و On the Town. وجود دارد 761 00:53:11,333 --> 00:53:14,541 در واقع، وقتی آن را جمع می کنید، چیز زیادی نیست که من ایجاد کرده ام. 762 00:53:15,583 --> 00:53:18,000 موسیقی است... من نیستم... 763 00:53:18,875 --> 00:53:22,958 می دانم که این عجیب به نظر می رسد، این مهم ترین کاری بود که می توانستم انجام دهم 764 00:53:24,041 --> 00:53:26,875 و یک منبع عالی از نارضایتی که نداشتم 765 00:53:28,125 --> 00:53:29,457 اصلا اینقدر ایجاد کرد 766 00:53:29,541 --> 00:53:32,375 منظورم این است که وقتی آن را جمع می کنید، این یک لیست خیلی طولانی نیست. 767 00:53:32,958 --> 00:53:33,958 خب... 768 00:53:34,666 --> 00:53:35,875 این چیه... 769 00:53:36,666 --> 00:53:40,500 این یک فرصت برای جهان است برای شناختن تو جدا از همه اینها 770 00:53:41,250 --> 00:53:44,957 این کتاب برای فهمیدن چیست در لحظات خصوصی خود به آن فکر می کنید 771 00:53:45,041 --> 00:53:49,666 احساسات شخصی شما در مورد، خوب، در مورد زندگی همانطور که می دانید. 772 00:53:50,791 --> 00:53:53,416 حس میکنم دنیا همینه در آستانه فروپاشی 773 00:53:53,500 --> 00:53:54,708 این چیزی است که من احساس می کنم. 774 00:53:59,166 --> 00:54:00,583 من کاملا جدی هستم. 775 00:54:01,458 --> 00:54:03,291 - بله. - کاهش خلاقیت 776 00:54:03,375 --> 00:54:05,083 که متوقف شده است. 777 00:54:06,291 --> 00:54:10,125 منظورم از نظر علمی نیست. که منفجر شده است. 778 00:54:11,416 --> 00:54:14,416 اما وقتی اینجا نشسته ایم، به نظرم خیلی سخته که... 779 00:54:16,791 --> 00:54:17,791 فکر کن که... 780 00:54:18,500 --> 00:54:20,416 چه رهبر ارکستر باشم و چه آهنگساز، 781 00:54:20,500 --> 00:54:22,666 از هر نظر، به هر چیزی ارتباط دارد. 782 00:54:22,750 --> 00:54:26,166 یا اینکه وجود من هست حتی ارزش صحبت کردن در مورد این کتاب را دارد. 783 00:54:26,250 --> 00:54:28,250 نه موافقم موافقم 784 00:54:29,500 --> 00:54:32,957 فکر می‌کنم این موضوع هنرمندان زیادی را تحت تأثیر قرار داده است و شما می توانید آن را در کار آنها ببینید. 785 00:54:33,041 --> 00:54:35,666 به نظر می رسد که این به ضمیر ناخودآگاه نفوذ می کند 786 00:54:35,750 --> 00:54:39,332 - به طوری که این افسردگی بزرگ وجود دارد - - اما من می دانم که فلیسیا ... 787 00:54:39,416 --> 00:54:41,416 او آن را به شدت حس می کند. 788 00:54:41,500 --> 00:54:42,708 همه اش فراگیر است. 789 00:54:44,416 --> 00:54:46,916 تقریباً انگار نمی تواند دیگر از هر چیزی لذت ببرید 790 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 من می دانم. 791 00:54:48,708 --> 00:54:51,125 - به نظر می رسد خیلی غم انگیز است. - پیک نیک... 792 00:54:52,458 --> 00:54:54,625 آب، ناهار... 793 00:54:55,541 --> 00:54:57,166 دور هم نشستن 794 00:54:57,250 --> 00:54:58,333 اون چیه؟ 795 00:55:00,791 --> 00:55:03,124 من فکر می کنم او احساس بیهودگی شدیدی دارد. 796 00:55:03,208 --> 00:55:05,041 من هم این را در مورد او احساس می کنم. 797 00:55:05,791 --> 00:55:08,874 هیچ ایده ای نداشتم چون من اول این احساس را نسبت به او داشتم، 798 00:55:08,958 --> 00:55:11,457 به طرز باورنکردنی، که او سرزنده است 799 00:55:11,541 --> 00:55:13,541 و به طرز شگفت انگیزی هوشیار و آگاه است 800 00:55:13,625 --> 00:55:15,374 و یک فرد شاد، 801 00:55:15,458 --> 00:55:17,666 اما چیزی در او به نظر می رسد خرد شده است. 802 00:55:18,791 --> 00:55:20,541 او ماه گذشته در وین به من گفت، 803 00:55:21,333 --> 00:55:24,208 "من می خواهم پیاده شوم. می‌خواهم اتوبوس را متوقف کنم و پیاده شوم.» 804 00:55:24,791 --> 00:55:25,875 - ممم - ممم 805 00:55:27,291 --> 00:55:28,875 و چه احساسی نسبت به آن دارید؟ 806 00:55:29,916 --> 00:55:33,916 من یکی دو عامل ذخیره دارم. یکی اینکه من مردم را دوست دارم، 807 00:55:35,041 --> 00:55:38,207 و من عاشق موسیقی هستم من موسیقی را خیلی دوست دارم مرا به زندگی چسباند 808 00:55:38,291 --> 00:55:39,957 حتی زمانی که من افسرده ترین هستم 809 00:55:40,041 --> 00:55:41,875 و من می توانم به شدت افسرده شوم. 810 00:55:45,125 --> 00:55:47,749 اما من یک اخلاق کاری دارم و این مرا سرپا نگه می دارد 811 00:55:47,833 --> 00:55:50,375 و دیگری آن است من آنقدر مردم را دوست دارم که ... 812 00:55:51,166 --> 00:55:52,666 برای من سخت است تنها باشم 813 00:55:55,916 --> 00:55:58,124 که بخشی از مبارزه من است به عنوان آهنگساز 814 00:55:58,208 --> 00:55:59,457 بله. 815 00:55:59,541 --> 00:56:01,166 تو تنها کسی هستی که من ملاقات کردم 816 00:56:01,250 --> 00:56:04,125 که در حمام را باز می گذارد از ترس تنهایی 817 00:56:05,083 --> 00:56:07,000 منظورم این است که آیا واقعاً می توان این را باور کرد 818 00:56:08,666 --> 00:56:10,291 انسان فقط به این دام افتاده است 819 00:56:11,291 --> 00:56:12,624 حیوان 820 00:56:12,708 --> 00:56:15,916 او یک قربانی است از طمع ها و حماقت های خودش و... 821 00:56:21,791 --> 00:56:25,625 هر کدام به عنصر الهی اعتقاد دارند در این یا یکی ندارد. 822 00:56:26,583 --> 00:56:28,208 تا زمانی که باورش کنم... 823 00:56:29,666 --> 00:56:31,916 که من فرض می کنم این است چرا من مردم را خیلی دوست دارم، 824 00:56:32,000 --> 00:56:33,832 پس من باید این را باور کنم 825 00:56:33,916 --> 00:56:37,541 در گوشه ای دور افتاده از روح من راهی برای خروج وجود دارد 826 00:56:40,958 --> 00:56:42,833 باشه، پس سوپرانوها... 827 00:56:44,333 --> 00:56:45,541 تو روی صندلی داغ هستی 828 00:56:47,333 --> 00:56:50,041 آن را از نوار 44، فقط از انتهای آن بگیرید "باغ ما را بزرگ کن، 829 00:56:50,125 --> 00:56:52,999 باغ ما را بزرگ کن" به سمت a cappella حرکت می کند. 830 00:56:53,083 --> 00:56:55,125 و سوپرانوها، مطمئن شوید که ... 831 00:56:56,250 --> 00:56:58,833 فضا را طوری بسازید که نت های بلند می توانند اوج بگیرند. 832 00:58:51,000 --> 00:58:54,208 - یعنی - - این است ... "من دارم می میرم 833 00:58:54,916 --> 00:58:56,750 و من دارم فتق می کنم." 834 00:58:58,500 --> 00:59:00,207 این یک عبارت قدیمی شیلیایی است. 835 00:59:00,291 --> 00:59:02,457 از یافتن قافیه ناامید بودم، من نتوانستم. 836 00:59:02,541 --> 00:59:05,457 - بیدارش کردم - - مادرت اهل رونو گوبرنیا بود. 837 00:59:05,541 --> 00:59:07,457 در نیمه های شب، ناامید. 838 00:59:07,541 --> 00:59:09,374 یک اصطلاح شیلیایی در بالای سر او وجود دارد. 839 00:59:09,458 --> 00:59:11,374 تو مرا از خواب عمیقی بیدار کردی. 840 00:59:11,458 --> 00:59:12,957 این قطعه دقیق است. 841 00:59:13,041 --> 00:59:15,332 در واقع، همه اسپانیایی ها اینجا هستند همه از فلیسیا است. 842 00:59:15,416 --> 00:59:18,624 ما خوش شانسیم که او امروز اینجاست برای کمک به تلفظ 843 00:59:18,708 --> 00:59:20,499 درست است. ببخشید من بودم... 844 00:59:20,583 --> 00:59:24,207 داشتم به کارهای ولتر نگاه می کردم و من نتوانستم Rovno Gubernia را پیدا کنم. 845 00:59:24,291 --> 00:59:26,375 دلیلش اینه که درستش کردم پسر عزیزم. 846 00:59:45,916 --> 00:59:47,333 ببینیم نظرت چیه 847 00:59:47,958 --> 00:59:49,791 - ببین چی فکر میکنی - این قشنگه 848 00:59:49,875 --> 00:59:51,291 میدونم دوست داشتنی نیست؟ 849 00:59:53,416 --> 00:59:55,250 - باشه، برو. - ممنون 850 00:59:55,875 --> 00:59:57,500 بیا برویم 851 01:00:01,958 --> 01:00:03,707 لنی، چی میخوای بگیرم؟ 852 01:00:03,791 --> 01:00:06,875 شما فقط می توانید آن کیف الاغ بزرگ را دریافت کنید از کیبل 853 01:00:10,625 --> 01:00:11,958 اوه، پروردگار. متشکرم. 854 01:00:14,666 --> 01:00:15,750 جیمی است. 855 01:00:16,458 --> 01:00:18,083 و من می خواستم یک نوشیدنی بخورم. 856 01:00:27,958 --> 01:00:28,958 بابا! 857 01:00:29,875 --> 01:00:30,875 سلام عزیزم 858 01:00:42,416 --> 01:00:44,749 بعد از آن به خودت کمک کن فقط همین جا برو 859 01:00:44,833 --> 01:00:46,207 آیا این همه ایده فلیسیا است؟ 860 01:00:46,291 --> 01:00:48,416 من کاری به آن نداشتم. نقاشی او نیز. 861 01:00:48,500 --> 01:00:50,083 -خیلی قشنگه - لنی 862 01:00:59,708 --> 01:01:02,207 - چیه عزیزم؟ - جیمی رو دیدی؟ 863 01:01:02,291 --> 01:01:04,541 - من جیمی را ندیده ام. - تو او را ندیده ای؟ 864 01:01:04,625 --> 01:01:05,625 خیر 865 01:01:06,500 --> 01:01:08,625 - چرا؟ او اینجاست؟ - بله، او اینجاست. 866 01:01:10,625 --> 01:01:12,457 خیلی ناراحته عزیزم 867 01:01:12,541 --> 01:01:13,791 او از چه ناراحت است؟ 868 01:01:13,875 --> 01:01:15,707 او در حال شنیدن شایعات است. 869 01:01:15,791 --> 01:01:17,791 - ببخشید؟ - شایعات 870 01:01:17,875 --> 01:01:19,875 - شایعات در مورد چی؟ - در مورد تو عزیزم. 871 01:01:23,083 --> 01:01:24,291 من چطور؟ 872 01:01:24,375 --> 01:01:27,332 من نمی دانم. او تمام تابستان در Tanglewood بوده است. 873 01:01:27,416 --> 01:01:29,416 من نمی توانم تصور کنم که او چه چیزی شنیده است. 874 01:01:31,625 --> 01:01:33,041 خب چی بهش گفتی 875 01:01:33,708 --> 01:01:37,583 عزیزم، این واقعا به من مربوط نیست که بگویم. گفتم او باید با شما صحبت کند. 876 01:01:41,458 --> 01:01:43,166 او به اندازه کافی بزرگ است، فکر نمی کنید؟ 877 01:01:43,250 --> 01:01:46,333 برام مهم نیست چند سالشه از شما می خواهم که محتاط باشید. 878 01:01:48,208 --> 01:01:52,207 من فکر می کنم او کاملاً در یک سن است جایی که او نیاز دارد، شایسته دانستن است. 879 01:01:52,291 --> 01:01:55,041 یعنی عزیزم او هیچ یک از اینها را نخواست 880 01:01:55,125 --> 01:01:58,541 - تصمیم من بود. - خوب، نه، این تصمیم ماست. 881 01:02:00,708 --> 01:02:01,708 فقط مال شما نیست. 882 01:02:08,250 --> 01:02:10,083 جرات نداری حقیقت رو بهش بگی 883 01:02:18,458 --> 01:02:20,458 جامیری کرمی. 884 01:02:23,041 --> 01:02:25,249 - خوش اومدی خونه -خب اینو ببین 885 01:02:25,333 --> 01:02:26,666 سلام. 886 01:02:26,750 --> 01:02:28,875 - سلام - سلام عجب 887 01:02:30,125 --> 01:02:31,791 اون چیزی که انتظار داشتم نیست 888 01:02:31,875 --> 01:02:33,791 آهنگ جدیدی نوشتی یا چیزی؟ 889 01:02:33,875 --> 01:02:36,791 داشتم میخوندم نگه داشتن دفتر خاطراتم سفر خوبی دارید؟ 890 01:02:36,875 --> 01:02:39,083 - تامی رو دیدی؟ - اوه، بله، دست تکان داد. 891 01:02:39,708 --> 01:02:42,707 من فکر می کردم که شما را خوشحال می کند. او آخر هفته را می گذراند. 892 01:02:42,791 --> 01:02:43,625 فوق العاده است. 893 01:02:44,708 --> 01:02:47,374 باهوش مثل یک شلاق، آن پسر. مرا روی انگشتانم نگه می دارد 894 01:02:47,458 --> 01:02:48,957 ببینید او چگونه آناگرام ها را انجام می دهد. 895 01:02:49,041 --> 01:02:50,041 او پسر شیرینی است. 896 01:02:50,125 --> 01:02:52,666 آره میدونی مادرت به من گفت که تو ... 897 01:02:53,541 --> 01:02:55,708 بسیار ناراحت هستند چون شایعاتی شنیدی 898 01:02:56,333 --> 01:02:58,541 درباره من در Tanglewood این تابستان. 899 01:02:59,250 --> 01:03:01,499 من واقعا آرزو می کنم او چیزی نمی گفت 900 01:03:01,583 --> 01:03:03,416 - جیمی... - خوب است، چیز مهمی نیست. 901 01:03:03,500 --> 01:03:05,957 - کار بزرگی است چون ناراحتی. - من ناراحت نشدم. 902 01:03:06,041 --> 01:03:07,208 پس بیایید در مورد آن بحث کنیم. 903 01:03:08,875 --> 01:03:11,082 من و مادرت در مورد آن صحبت کرده اند و ... 904 01:03:11,166 --> 01:03:13,666 گفتم میام اینجا پایین و در مورد آن با شما صحبت کنم 905 01:03:13,750 --> 01:03:16,957 - من-- - سعی کنید به نوعی روشنگری کنید یا از بین ببرید 906 01:03:17,041 --> 01:03:19,457 درک در چه اتفاقی می توانست بیفتد، پس ... 907 01:03:19,541 --> 01:03:21,999 - حسادت کلمه ای است که من از آن استفاده می کنم. - چی؟ 908 01:03:22,083 --> 01:03:23,166 حسادت 909 01:03:25,666 --> 01:03:26,750 زمانی که من یک ... 910 01:03:27,500 --> 01:03:30,125 دانشجوی کرتیس، پسری بود... 911 01:03:31,166 --> 01:03:34,541 پسر خوبی به نظر می رسید یک تپانچه آورد به مدرسه، سعی کرد مرا بکشد 912 01:03:34,625 --> 01:03:37,041 چون به موزیکال من حسادت میکرد... 913 01:03:38,541 --> 01:03:40,541 - استعداد - استعداد موسیقی شما 914 01:03:41,250 --> 01:03:44,250 این فقط او را به مرز قتل رساند. 915 01:03:45,875 --> 01:03:49,082 Artur Rodziński کارگردان موسیقی بود از فیلارمونیک نیویورک 916 01:03:49,166 --> 01:03:51,916 خدا به او گفت مرا استخدام کن. 917 01:03:52,625 --> 01:03:55,625 در حین تمرین سعی کرد مرا خفه کند. 918 01:03:56,500 --> 01:03:58,416 به خاطر حسادت 919 01:03:59,875 --> 01:04:03,291 حالا نمیدونم چی شد یا کی چی گفت یا کجا 920 01:04:04,125 --> 01:04:07,458 اما من فقط می توانم آن را تصور کنم از حسادت رد شد عزیزم. 921 01:04:08,291 --> 01:04:09,291 حسادت به ... 922 01:04:10,791 --> 01:04:12,416 از هر کاری که می کنم 923 01:04:13,833 --> 01:04:17,250 که تمام زندگی ام را آزار داده است و من عذرخواهی می کنم که اکنون شما را آزار دادم. 924 01:04:20,416 --> 01:04:21,625 اما امیدوارم که کمک کند. 925 01:04:23,333 --> 01:04:24,750 پس شایعات صحت ندارند؟ 926 01:04:30,208 --> 01:04:31,416 نه عزیزم 927 01:04:37,125 --> 01:04:38,125 ممنونم... 928 01:04:39,625 --> 01:04:41,250 برای صحبت کردن با من 929 01:04:49,625 --> 01:04:50,833 خیالم راحت شد 930 01:05:14,166 --> 01:05:16,249 - بریم داخل. - چی... 931 01:05:16,333 --> 01:05:17,541 باشه چه رنگی 932 01:05:18,625 --> 01:05:19,957 اینجا داریم - 933 01:05:20,041 --> 01:05:22,666 ما سه سایه داریم دقیقا از همان قرمز 934 01:05:22,750 --> 01:05:24,582 دقیقاً همان قرمز نیست. 935 01:05:24,666 --> 01:05:26,082 این یکی ظاهرا آبی است. 936 01:05:26,166 --> 01:05:27,374 - من سعی می کنم ... - آبی-- 937 01:05:27,458 --> 01:05:29,875 پس ما فقط از آناگرام ها صرف نظر می کنیم، بچه ها؟ 938 01:05:30,666 --> 01:05:32,166 شما آن را به یک طرح تبدیل خواهید کرد. 939 01:05:32,250 --> 01:05:34,374 - داشتن یک جلسه ناخن. - تو هنرمندی 940 01:05:34,458 --> 01:05:36,874 به این نگاه کنید، این یک جستجوگر کوچک است. 941 01:05:36,958 --> 01:05:40,041 من فکر کردم ایده خوبی بود برای او برای آخر هفته بیاید. 942 01:05:40,125 --> 01:05:43,457 من می دانم چقدر جیمی دوست دارد با او باشد. 943 01:05:43,541 --> 01:05:46,166 - جیمی؟ - تو هم دوستش داری، نه؟ 944 01:05:51,458 --> 01:05:52,541 بله، من انجام می دهم. 945 01:05:54,750 --> 01:05:55,999 عزیزم اگه انجام داده باشم 946 01:05:56,083 --> 01:05:57,749 -چیزی شده به من بگو - نه 947 01:05:57,833 --> 01:06:01,166 نه، نمی دانم چرا جیمی به خصوص ... 948 01:06:01,250 --> 01:06:05,082 نمیدونم چرا گفتی او علاقه خاصی داشت به ... 949 01:06:05,166 --> 01:06:08,832 خب، تامی خیلی، یه جورایی، گرم، و او بسیار باهوش است، 950 01:06:08,916 --> 01:06:09,999 مثل دختر ما 951 01:06:10,083 --> 01:06:13,207 - باشه - و-- 952 01:06:13,291 --> 01:06:16,416 - نه، من این را نمی گویم - - نه، من علاقه دارم 953 01:06:16,500 --> 01:06:17,999 در گذراندن وقت با او نیز 954 01:06:18,083 --> 01:06:21,832 من سعی نمی کنم آن را کنار بزنم که من او را برای او به اینجا آوردم. 955 01:06:21,916 --> 01:06:23,832 - معلومه که نه - خب، نه، معلوم است که نه. 956 01:06:23,916 --> 01:06:26,833 تمام چیزی که می گویم این است این فقط یک دلیل دیگر است 957 01:06:27,791 --> 01:06:29,957 -ولی من راحت می تونم بهش بگم نیا. - نه 958 01:06:30,041 --> 01:06:32,291 من اتاق را اشتباه خواندم، واضح است. 959 01:06:32,375 --> 01:06:33,749 - نه - من اتاق را اشتباه خواندم. 960 01:06:33,833 --> 01:06:36,541 خب واقعا اینطور نیست در مورد آن این در مورد ... 961 01:06:41,416 --> 01:06:43,124 - در مورد چیه؟ - نه هیچی 962 01:06:43,208 --> 01:06:44,625 باشه بسیار خوب. 963 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 پس، خوب است؟ 964 01:06:47,125 --> 01:06:48,125 بله؟ 965 01:06:48,833 --> 01:06:50,332 - بله. - باشه عزیزم. 966 01:06:50,416 --> 01:06:51,582 من آن را انجام خواهم داد. باشه 967 01:06:51,666 --> 01:06:52,874 - چی؟ - نه من فقط... 968 01:06:52,958 --> 01:06:55,082 هیچی. فکر کردم داشتیم صحبت می کردیم 969 01:06:55,166 --> 01:06:56,416 - اما ما بودیم. - نه 970 01:06:56,500 --> 01:06:59,457 - متاسفم فکر کردم کارمان تمام شد. -میدونم سرت شلوغه 971 01:06:59,541 --> 01:07:01,916 سرم شلوغ نیست، من فقط ناامید هستم که این را تمام کنم. 972 01:07:02,000 --> 01:07:05,041 خب پس انجامش بده عزیزم من مانع شما نمی شوم انجامش بده 973 01:09:02,291 --> 01:09:04,457 همه کجا هستند؟ اوه، آنها اینجا هستند. 974 01:09:04,541 --> 01:09:07,291 سلام به همگی من یک اعلامیه برای دادن دارم. 975 01:09:07,375 --> 01:09:10,458 من "مس" را تمام کردم. 976 01:09:12,541 --> 01:09:13,750 آره بابا 977 01:09:14,541 --> 01:09:16,333 مامان کجا میره؟ 978 01:13:05,958 --> 01:13:08,541 جولیا، که اسنوپی را ترک کرد در هشتی؟ 979 01:13:09,291 --> 01:13:11,041 سلام برایان الکس. 980 01:13:11,833 --> 01:13:15,250 کی رفت... چه کسی اسنوپی را در دهلیز رها کرد؟ 981 01:13:16,041 --> 01:13:18,624 - چه کسی اسنوپی را رها کرد؟ - اون من بودم متاسفم بابا 982 01:13:18,708 --> 01:13:20,124 یعنی روز اوست. 983 01:13:20,208 --> 01:13:23,082 - شروع کرد به خوردنش... - بابا باید منو ببینی. 984 01:13:23,166 --> 01:13:25,082 - چند تا؟ - بس کن 985 01:13:25,166 --> 01:13:27,666 - چرا به این موضوع ادامه می دهی؟ - چند تا؟ 986 01:13:27,750 --> 01:13:29,457 - خیلی متاسفم - یک زن بود - 987 01:13:29,541 --> 01:13:31,374 برای روز شکرگزاری یک روز تاخیر دارید. 988 01:13:31,458 --> 01:13:33,957 من می دانم. هری از من خواست تا همه جا را بروم. مجبور شدم انجام دهم - 989 01:13:34,041 --> 01:13:35,249 نینا خیلی ناراحت بود. 990 01:13:35,333 --> 01:13:37,749 خب فکر نمیکنم... نینا چندان ناراحت به نظر نمی رسد. 991 01:13:37,833 --> 01:13:40,707 صدای جیغش را شنیدی در مورد یک زن تصادفی؟ 992 01:13:40,791 --> 01:13:42,416 بالاخره مجبورش کردی بیاد 993 01:13:42,500 --> 01:13:45,416 - به عنوان یک سورپرایز برای شما - - بابا! 994 01:13:45,500 --> 01:13:48,332 البته. ممنون جولیا 995 01:13:48,416 --> 01:13:50,082 نینا از این زن ناراحت نیست. 996 01:13:50,166 --> 01:13:52,624 او از شما ناراحت است تقریباً از دست دادن شکرگزاری. 997 01:13:52,708 --> 01:13:55,499 - نمیدونستیم میای. - روز شکرگزاری مبارک. 998 01:13:55,583 --> 01:13:56,957 - مایک لطفا بمون. - ممنون 999 01:13:57,041 --> 01:13:58,832 - من باید برم پایین - جیمی، ببرش. 1000 01:13:58,916 --> 01:14:00,541 - آره، بیا مایک. - ممنون 1001 01:14:00,625 --> 01:14:03,124 - اول میان وعده می خواهی؟ - نه من خوبم 1002 01:14:03,208 --> 01:14:04,416 روز شکرگزاری مبارک. 1003 01:14:18,125 --> 01:14:19,125 - عزیزم؟ - ممم 1004 01:14:23,625 --> 01:14:25,957 یک لحظه فکر کردم ... 1005 01:14:26,041 --> 01:14:28,249 - خیلی شیرین کاری بود که کشیدی. - چی؟ 1006 01:14:28,333 --> 01:14:31,250 - خیلی شیرین کاری بود که کشیدی. - منظورت چیه؟ 1007 01:14:31,833 --> 01:14:34,874 خب عزیزم بالش رو گذاشتی بیرون و دمپایی ها 1008 01:14:34,958 --> 01:14:38,291 و خمیر دندان و مسواک و از آن به بعد تو را ندیدم 1009 01:14:39,833 --> 01:14:43,666 میفهمم از دست من عصبانی هستی عیسی مسیح اما منظورم این است که ... 1010 01:14:44,875 --> 01:14:46,291 بیایید منطقی باشیم 1011 01:14:48,791 --> 01:14:50,625 ضرب المثلی در شیلی وجود دارد 1012 01:14:51,250 --> 01:14:55,666 در مورد اینکه هرگز زیر پرنده نمی ایستیم که پر از گند است 1013 01:14:58,875 --> 01:15:00,500 و من تازه زندگی کرده ام 1014 01:15:01,166 --> 01:15:03,000 زیر اون پرنده لعنتی 1015 01:15:04,000 --> 01:15:07,416 برای مدت طولانی، در واقع کمدی شده است. 1016 01:15:13,833 --> 01:15:14,833 خب فکر کنم... 1017 01:15:16,750 --> 01:15:19,291 - که اجازه می دهی غم و اندوهت سرازیر شود - - اوه، بس کن! 1018 01:15:19,375 --> 01:15:21,749 -بذار تموم کنم... - به من ربطی نداره... 1019 01:15:21,833 --> 01:15:23,957 - ...چی میخوام بگم فکر میکنم... - نه 1020 01:15:24,041 --> 01:15:26,582 ... تو غم خود را رها می کنی بهتر از شما 1021 01:15:26,666 --> 01:15:28,791 این در مورد شماست، پس باید آن را دوست داشته باشید. 1022 01:15:30,208 --> 01:15:32,999 میخوای بیخوابی و افسرده و بیمار 1023 01:15:33,083 --> 01:15:35,291 بنابراین می توانید اجتناب کنید انجام تعهدات خود 1024 01:15:35,375 --> 01:15:37,666 - چه تعهداتی؟ - به آنچه به شما داده شده است. 1025 01:15:37,750 --> 01:15:39,374 هدیه ای که به شما داده شده است 1026 01:15:39,458 --> 01:15:40,416 - لطفا - خدای من 1027 01:15:40,500 --> 01:15:42,957 هدیه همراه با بار است. آیا شما ایده ای دارید؟ 1028 01:15:43,041 --> 01:15:46,332 - بار تظاهر به صداقت و عشق. - متاسفم، حقیقت همین است. 1029 01:15:46,416 --> 01:15:49,541 این که بیش از همه مردم را دوست دارید و از آن چشمه عشق 1030 01:15:49,625 --> 01:15:51,499 عوارض در زندگی شما ایجاد می شود. 1031 01:15:51,583 --> 01:15:54,291 - دقیقاً همین طور است. - بیدار شو عینکتو بردار 1032 01:15:54,833 --> 01:15:58,457 نفرت در دل شماست. نفرت در دل و خشم شما. 1033 01:15:58,541 --> 01:16:00,666 خیلی چیزها هست، شمردن آن سخت است 1034 01:16:00,750 --> 01:16:03,582 این چیزی است که شما را هدایت می کند. خشم عمیق و عمیق شما را به حرکت در می آورد. 1035 01:16:03,666 --> 01:16:06,874 تو روی اون تریبون نیستی به ما اجازه می دهد موسیقی را تجربه کنیم 1036 01:16:06,958 --> 01:16:10,541 راهی که در نظر گرفته شده بود داری میندازی تو صورت ما. 1037 01:16:10,625 --> 01:16:13,291 - چطور جرات کردی؟ - چقدر ما هرگز نخواهیم توانست 1038 01:16:13,375 --> 01:16:17,207 همیشه و توسط ما شاهد این هستم که شما این کار را بدون زحمت انجام می دهید، 1039 01:16:17,291 --> 01:16:20,832 شما امیدوارید که ما بدانیم، واقعاً بدانیم، در اعماق هسته ما 1040 01:16:20,916 --> 01:16:23,332 - چقدر کمتر از همه ما برای تو هستیم. - این مسئله شماست. 1041 01:16:23,416 --> 01:16:25,374 - و این غرور توست - - به جمعیت بپیوندید. 1042 01:16:25,458 --> 01:16:28,999 شما با تمام چشمان شبنم‌آمیز خود به اطراف می‌چرخید پیشخدمت هایی که هری برای شما می چیند 1043 01:16:29,083 --> 01:16:32,124 تحت عنوان آنها چیزی دارند روشنفکری که به شما پیشنهاد کنم 1044 01:16:32,208 --> 01:16:36,833 - در حالی که شما به آنها "آموزش" می دهید. -خب حداقل دلم بازه. 1045 01:16:39,000 --> 01:16:40,916 جسارت گفتن این حرف! 1046 01:16:41,000 --> 01:16:43,041 آیا این چهار سال را فراموش کرده اید؟ 1047 01:16:43,125 --> 01:16:45,707 جایی که نتونستی تصمیم بگیری اگر می خواستی با من ازدواج کنی؟ 1048 01:16:45,791 --> 01:16:47,707 - این چیزی است که من فکر می کنم. - ایده شما؟ 1049 01:16:47,791 --> 01:16:49,749 فیلم چمبرلین که هفته پیش دیدیم، 1050 01:16:49,833 --> 01:16:52,749 او گفت: «چطور می‌توانم رقابت کنم؟ با مردی که فکر می کنی من هستم؟" 1051 01:16:52,833 --> 01:16:55,416 خدا را شکر که با دیک آشنا شدم تا بتوانم لعنتی از بلاتکلیفی خود زنده بمانید 1052 01:16:55,500 --> 01:16:57,707 - دیک هارت ریچارد هارت - بله. 1053 01:16:57,791 --> 01:16:59,624 - لعنتی کی مرد - کی منو دوست داشت 1054 01:16:59,708 --> 01:17:01,207 - کی مرد. - کی منو دوست داشت 1055 01:17:01,291 --> 01:17:04,666 آره او الان جسد است و من کسی بودم که احمق بودم 1056 01:17:04,750 --> 01:17:08,499 منتظر بیرون بیمارستان لعنتی برای اینکه در حقیقت من مانند یک احمق هستید. 1057 01:17:08,583 --> 01:17:10,832 حقیقت شما یک دروغ لعنتی است! 1058 01:17:10,916 --> 01:17:14,624 انرژی هر اتاق را جذب می کند و به بقیه ما فرصت صفر می دهد 1059 01:17:14,708 --> 01:17:16,749 زندگی کردن یا حتی نفس کشیدن به عنوان خود واقعی ما 1060 01:17:16,833 --> 01:17:19,166 حقیقت شما شما را شجاع و قوی می کند 1061 01:17:19,250 --> 01:17:22,666 و بقیه ما را شیره می دهد از هر نوع شجاعت و قدرت 1062 01:17:22,750 --> 01:17:24,583 چون خیلی خسته کننده است، لنی. 1063 01:17:25,291 --> 01:17:27,416 دوست داشتن خیلی خسته کننده است و کسی را بپذیر 1064 01:17:27,500 --> 01:17:29,499 که خود را دوست ندارد و نمی پذیرد. 1065 01:17:29,583 --> 01:17:31,791 و این تنها حقیقت است من در مورد شما می دانم. 1066 01:17:36,166 --> 01:17:40,583 اگه مواظب نباشی میمیری یک ملکه تنها و پیر 1067 01:17:43,125 --> 01:17:44,208 مامان! بابا! 1068 01:17:44,833 --> 01:17:46,041 مامان! بابا! 1069 01:17:46,708 --> 01:17:47,916 - بابا! - مامان! 1070 01:17:48,000 --> 01:17:50,666 - اسنوپی اینجاست، عجله کن! - بیا 1071 01:17:50,750 --> 01:17:52,832 مامان! تو دلت برای اسنوپی تنگ شده 1072 01:17:52,916 --> 01:17:54,749 بچه ها اونجا چیکار میکنید؟ 1073 01:17:54,833 --> 01:17:57,041 - او خیلی بزرگ است. - شما مدتهاست که آنجا بوده اید. 1074 01:17:57,125 --> 01:17:58,582 - بابا! - بله. 1075 01:17:58,666 --> 01:17:59,666 بیا 1076 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 من میرم 1077 01:18:18,541 --> 01:18:21,833 سلام. 1078 01:18:23,666 --> 01:18:25,291 سلام. چطوری؟ 1079 01:18:26,000 --> 01:18:29,041 سلام. سلام. چطوری؟ 1080 01:18:29,125 --> 01:18:32,416 فوق العاده است. سلام. سلام. 1081 01:18:40,041 --> 01:18:41,250 چیزی که من دوست دارم 1082 01:18:41,875 --> 01:18:44,499 در مورد این تمرین های پنجشنبه 1083 01:18:44,583 --> 01:18:48,166 این است که ما فرصتی برای صحبت با شما داریم در مورد آنچه که ما در مورد موسیقی فکر می کنیم. 1084 01:18:49,000 --> 01:18:51,416 پس ممنون که اومدی و ظهر بخیر 1085 01:18:52,291 --> 01:18:58,625 اوم، امروز در حال مطالعه هستیم چهاردهمین اپوس 135 شوستاکوویچ. 1086 01:18:59,791 --> 01:19:01,791 چیزی که من در مورد این قطعه متوجه شدم ... 1087 01:19:04,000 --> 01:19:06,916 ممکن است بیمارگونه باشد، اما من تمایل دارم فکر کنم که اینطور نیست ... 1088 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 ... همین است 1089 01:19:08,791 --> 01:19:11,000 با نزدیک شدن به مرگ... 1090 01:19:13,083 --> 01:19:14,708 من معتقدم که یک هنرمند باید 1091 01:19:15,750 --> 01:19:18,583 هر چیزی را که او را مهار می کند دور بریز 1092 01:19:21,166 --> 01:19:22,250 و یک هنرمند 1093 01:19:23,875 --> 01:19:27,875 باید در ایجاد مصمم بود، هر زمانی که از او باقی مانده است، 1094 01:19:28,750 --> 01:19:30,958 در آزادی مطلق 1095 01:19:35,750 --> 01:19:36,958 و به همین دلیل ... 1096 01:19:39,250 --> 01:19:41,250 من باید این کار را برای خودم انجام دهم، 1097 01:19:42,000 --> 01:19:43,208 من باید زندگی کنم... 1098 01:19:45,083 --> 01:19:49,083 بقیه عمرم، هر چقدر هم که طولانی یا کوتاه باشد، 1099 01:19:49,916 --> 01:19:51,750 دقیقا همونجوری که من میخوام 1100 01:19:54,083 --> 01:19:56,500 همانطور که بیشتر و بیشتر از ما هستیم در این روزگار 1101 01:20:02,125 --> 01:20:05,707 ♪ وقتی سر بلزبوب فراخوانی برای سیلابس او ♪ 1102 01:20:05,791 --> 01:20:07,541 ♪ در هتل در جهنم ♪ 1103 01:20:07,625 --> 01:20:09,499 ♪ جایی که Proserpine برای اولین بار سقوط کرد ♪ 1104 01:20:09,583 --> 01:20:13,207 ♪ آبی به عنوان ژاندارمری بودند امواج دریا ♪ 1105 01:20:13,291 --> 01:20:16,124 ♪ تکان دادن و شوکه کردن خدمتکار بار ♪ 1106 01:20:16,208 --> 01:20:18,832 ♪ مانند بالاکلاوا، گدازه فرود آمد ♪ 1107 01:20:18,916 --> 01:20:20,957 ♪ از پشت بام، و آبی دریا ♪ 1108 01:20:21,041 --> 01:20:22,374 ♪ ژاندارمری چوبی ♪ 1109 01:20:22,458 --> 01:20:26,000 ♪ آنها را مسئول در زمان بلزبوب برای رم خود غرش کرد ♪ 1110 01:20:29,083 --> 01:20:30,499 ♪ هیچ کدامشان نمی آیند! ♪ 1111 01:20:30,583 --> 01:20:32,499 و برش دهید. متشکرم. این صحنه است. 1112 01:20:32,583 --> 01:20:35,749 خدای من من فکر نمی کنم دهان من تا به حال به این سرعت حرکت کرده است. 1113 01:20:35,833 --> 01:20:38,041 - تو شیرینی، کالین. - اینجایی، فلیسیا. 1114 01:20:40,208 --> 01:20:41,625 من دوست دارم یک کار دیگر انجام دهم. 1115 01:20:42,583 --> 01:20:44,583 - بله، البته. -اگه اشکالی نداره 1116 01:20:47,791 --> 01:20:52,082 بنابراین، این چیزی که در آن، به یاد داشته باشید اگر شما نگه دارید امتیاز پایین شما جهش بهتری دریافت می کنید. 1117 01:20:52,166 --> 01:20:53,707 پایین تر. بالا داشتم انجامش میدادم 1118 01:20:53,791 --> 01:20:55,749 اگر دوباره این کار را انجام دهیم، من دوست دارم از بار 44 شروع کنم. 1119 01:20:55,833 --> 01:20:58,499 و من به سازهای کوبه ای اعتقاد دارم می تواند کمی ساکت باشد 1120 01:20:58,583 --> 01:21:00,332 - هنوز سردرد داری؟ - خوبه 1121 01:21:00,416 --> 01:21:01,666 - سینتیا - آیا آنها متوجه می شوند 1122 01:21:01,750 --> 01:21:04,332 فقط مسئله زمان است قبل از اینکه تولید را کارگردانی کنید؟ 1123 01:21:04,416 --> 01:21:07,499 در حال حاضر اتفاق افتاده است. فرش دیروز یه رنگ دیگه بود 1124 01:21:07,583 --> 01:21:10,457 -در مورد فرش حق با من بود. - موافقم 1125 01:21:10,541 --> 01:21:13,166 فقط فراموش کردم چقدر دوست دارم سر کار باشم 1126 01:21:13,250 --> 01:21:15,499 - تقریباً تمام شدیم. - رزرو می تواند صبر کند. 1127 01:21:15,583 --> 01:21:18,166 - این خیلی داغونه واقعا -صبر کن 1128 01:21:19,000 --> 01:21:21,624 فکر کردم امشب بود شب من که تو را بیرون ببرم 1129 01:21:21,708 --> 01:21:24,874 اوه، هر دوی شما باید متوقف شوید نگران من من خوبم 1130 01:21:24,958 --> 01:21:27,374 - من سرم شلوغ تر از همیشه است. - بهتر است، شلوغ تر نباشد. 1131 01:21:27,458 --> 01:21:30,291 هر چند، پسر، این درست است، اینطور نیست؟ منظورم این است که آیا ... 1132 01:21:32,208 --> 01:21:34,416 قاتل بیچاره هفته آینده به پیش نمایش بروید؟ 1133 01:21:34,500 --> 01:21:35,332 به من یادآوری نکن 1134 01:21:35,416 --> 01:21:37,082 چه کسی در مورد نگرانی چیزی گفته است؟ 1135 01:21:37,166 --> 01:21:39,749 من فقط حرص دارم که داشته باشم تا جایی که بتوانم از تو بگیرم 1136 01:21:39,833 --> 01:21:41,291 من همه مال تو هستم 1137 01:21:43,625 --> 01:21:45,374 در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟ 1138 01:21:45,458 --> 01:21:46,749 داشتم در مورد اینکه چطور ... 1139 01:21:46,833 --> 01:21:49,041 - از چی حرف می زدم؟ - یادم نمیاد 1140 01:21:49,625 --> 01:21:52,375 شاید داشتم میگفتم چه خوش تیپ به نظر می رسند امشب 1141 01:21:53,833 --> 01:21:56,250 بسیاری از hombres. بسیاری. 1142 01:21:57,333 --> 01:21:59,541 مرغ؟ این چیزی است که ما به آنها می گوییم. 1143 01:21:59,625 --> 01:22:01,374 همیشه با جوجه ها خوب است. 1144 01:22:01,458 --> 01:22:02,999 جوجه ها رو خیلی دوست داری 1145 01:22:03,083 --> 01:22:04,791 - من جوجه ها را دوست دارم. - من می دانم که شما انجام می دهید. 1146 01:22:04,875 --> 01:22:06,708 - هری، انجام بدم... - آره 1147 01:22:10,375 --> 01:22:12,208 - فقط اونجا انجامش بده - آره 1148 01:22:14,375 --> 01:22:16,207 - گرفتی؟ - مثل یک حرفه ای 1149 01:22:16,291 --> 01:22:19,124 بر من باران می بارد از طریق بینی لعنتی تو 1150 01:22:19,208 --> 01:22:21,249 خوب است. فقط همینجا 1151 01:22:21,333 --> 01:22:24,791 در اینجا شما بروید. من فقط به همه خدمت می کنم. 1152 01:22:30,416 --> 01:22:32,166 - اوه، لنی... - من خوبم متشکرم. 1153 01:22:32,250 --> 01:22:34,541 - متاسفم - - اشکالی نداره متشکرم. خوب است. 1154 01:22:34,625 --> 01:22:37,541 جری رابینز حق داشت شما نمی توانید یک رابطه را حفظ کنید 1155 01:22:38,125 --> 01:22:39,791 زمانی که در اتاق های مختلف هتل زندگی می کنید. 1156 01:22:39,875 --> 01:22:41,624 - اکنون شروع به ناراحتی من خواهید کرد. - گوش کن 1157 01:22:41,708 --> 01:22:44,707 نه عزیزم نه فقط میخواستم... 1158 01:22:44,791 --> 01:22:48,291 زنگ زدم چون میخواستم بپرسم برای آخر هفته چه برنامه ای داشتی 1159 01:22:48,375 --> 01:22:50,374 یکی دو روز دیگه میریم خونه 1160 01:22:50,458 --> 01:22:54,166 فکر می کردم همه می توانیم آن را در آن خرج کنیم فرفیلد. فقط باید مامان رو بهم بزنی 1161 01:22:54,250 --> 01:22:55,666 ما کی هستیم بابا؟ 1162 01:22:56,750 --> 01:22:58,166 نه من... 1163 01:22:59,250 --> 01:23:01,082 خوب، او یک هیولا نیست. 1164 01:23:01,166 --> 01:23:02,916 او کاملاً درخشان است ... 1165 01:23:04,666 --> 01:23:08,749 همکار لذت بخش او نابغه من است لپرکان کوچولو او حتی نوع من نیست. 1166 01:23:08,833 --> 01:23:10,041 پدر، لطفاً نکن. 1167 01:23:10,791 --> 01:23:12,916 پدر، لطفا در این مورد با من صحبت نکن. 1168 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 عزیزم... 1169 01:23:21,041 --> 01:23:23,416 من در هیبت شما هستم. 1170 01:23:27,500 --> 01:23:31,916 خیلی دوستت دارم جیمی... دوستت دارم. 1171 01:23:33,666 --> 01:23:34,875 می دانم. می دانم. 1172 01:23:35,750 --> 01:23:36,750 می دانم. 1173 01:23:40,875 --> 01:23:42,708 من دوباره با مامان صحبت خواهم کرد. 1174 01:23:43,791 --> 01:23:45,000 باشه، بابا. 1175 01:23:46,958 --> 01:23:48,332 نمیدونم دیدی یا نه 1176 01:23:48,416 --> 01:23:51,666 اما شما یک اشاره فوق العاده دریافت کردید در بررسی نیویورک تایمز. 1177 01:23:51,750 --> 01:23:54,499 - اوه، واقعا؟ - برات نگهش داشتم. فکر می کردم می توانم - 1178 01:23:54,583 --> 01:23:55,791 من نمیخوام ببینمش 1179 01:23:56,541 --> 01:23:58,707 نه، این فقط باعث می شود احساس ناراحتی کنم. 1180 01:23:58,791 --> 01:24:00,374 اما این خیلی شیرین است. متشکرم. 1181 01:24:00,458 --> 01:24:01,541 بسیار خوب. 1182 01:24:01,625 --> 01:24:03,041 دوشنبه شب چطور بود؟ 1183 01:24:03,833 --> 01:24:07,249 دوشنبه... نه، فکر نمی کنم 1184 01:24:07,333 --> 01:24:08,916 - من می خواهم در مورد آن صحبت کنم. -صبر کن 1185 01:24:09,000 --> 01:24:10,999 - دوشنبه شب چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی 1186 01:24:11,083 --> 01:24:13,082 - مادرت خواستگار داره. - نه 1187 01:24:13,166 --> 01:24:15,583 واقعا؟ نه، لطفا، بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 1188 01:24:16,333 --> 01:24:20,166 فکر کنم همین کافی باشه تو تحت امر پدرت هستی 1189 01:24:20,250 --> 01:24:22,082 بنابراین، نه، فکر نمی کنم نیازی به این کار داشته باشیم. 1190 01:24:22,166 --> 01:24:23,916 اما وقتی از پدرت صحبت می کنم، 1191 01:24:24,000 --> 01:24:27,416 من دو اجرا دارم در روز شکرگزاری، بنابراین ... 1192 01:24:28,083 --> 01:24:30,457 من در تئاتر می مانم و شما با او غذا می خورید 1193 01:24:30,541 --> 01:24:32,374 در آپارتمان با نینا و الکس. 1194 01:24:32,458 --> 01:24:35,374 به خاطر نینا، بیایید حفظ کنیم نوعی ظاهر عادی 1195 01:24:35,458 --> 01:24:37,875 - برای من عادی نیست. -خب من... 1196 01:24:38,583 --> 01:24:40,082 نمی دانم چه بگویم. 1197 01:24:40,166 --> 01:24:43,124 - من برای ملاقات اسکندر دیر می دوم. - اوه، بیا. 1198 01:24:43,208 --> 01:24:45,791 من هستم. شما دو نفر به وضوح دارید چیزهایی برای صحبت کردن 1199 01:24:45,875 --> 01:24:48,666 - نه، این کار را نکن. - نه، بچه ها به شما فضا می دهم 1200 01:24:48,750 --> 01:24:51,374 - صحبت کردن در مورد آن - ما کارها را اینگونه انجام نمی دهیم. 1201 01:24:51,458 --> 01:24:53,457 بزرگترها این کار را نمی کنند. 1202 01:24:53,541 --> 01:24:56,374 - من با اسکندر نقشه کشیدم - - نه عزیزم 1203 01:24:56,458 --> 01:24:59,082 ما اینطوری نمیرویم تو چشمام نگاه کن 1204 01:24:59,166 --> 01:25:02,374 من می توانم ببینم که شما چقدر صلیب هستید و من نمی خواهم شما آنطوری بروید. 1205 01:25:02,458 --> 01:25:05,082 - من با شما متقابل نیستم. - باور نمی کنم 1206 01:25:05,166 --> 01:25:06,208 نگه دارید. 1207 01:25:07,583 --> 01:25:09,583 من با تو عصبانی نیستم مامان. 1208 01:25:10,541 --> 01:25:12,291 تو یک دروغگوی وحشتناکی 1209 01:25:12,375 --> 01:25:14,832 - حداقل میدونی که میتونی به من اعتماد کنی. - این درست است. 1210 01:25:14,916 --> 01:25:16,832 - پاک میکنم - نه 1211 01:25:16,916 --> 01:25:18,749 -باید مسخره اش کنم... - دوستت دارم 1212 01:25:18,833 --> 01:25:21,666 برای اینکه هنوز به دیدنت نیامده ام، در مورد عملکرد شما تحسین کنید 1213 01:25:21,750 --> 01:25:23,166 خوب، این فوق العاده خواهد بود. 1214 01:25:26,125 --> 01:25:27,957 خوب حالا از خواستگار بگو 1215 01:25:28,041 --> 01:25:30,250 اوه، بله، خواستگار ... 1216 01:25:31,875 --> 01:25:33,500 اوه، پس... 1217 01:25:34,916 --> 01:25:36,541 همانطور که می دانید بسیار هیجان زده بودم. 1218 01:25:37,458 --> 01:25:39,416 - همانطور که می دانید خیلی هیجان زده بودم. - من دارم 1219 01:25:39,500 --> 01:25:41,624 - برای ناهار بیرون رفتیم نه شام. - کجا؟ 1220 01:25:41,708 --> 01:25:43,291 کافه کارلایل، هیچ چیز جالبی نیست. 1221 01:25:43,375 --> 01:25:46,791 و من کمی عصبی بودم، اعتراف می کنم، او هم همینطور بود. 1222 01:25:47,625 --> 01:25:50,332 بنابراین، در نیمه راه غذا، خم می شود، 1223 01:25:50,416 --> 01:25:54,499 و او می پرسد که آیا می تواند رازی را به من بگوید. 1224 01:25:54,583 --> 01:25:57,583 - او کمی هوس دارد، می بینید. - در واقع. 1225 01:25:58,791 --> 01:26:02,582 بنابراین، لبخندی زدم، کمی سرخ شدم و او را هل دادم تا به من بگوید. 1226 01:26:02,666 --> 01:26:04,875 او به مندی علاقه دارد 1227 01:26:05,750 --> 01:26:08,166 و از من می خواهد که آنها را معرفی کنم. 1228 01:26:09,416 --> 01:26:10,999 - مندی شرط بندی؟ - مندی 1229 01:26:11,083 --> 01:26:13,583 اینقدر تعجب نکن مندی مرد بسیار زیبایی است. 1230 01:26:14,875 --> 01:26:16,875 - فلیسیا... - اونجا بودم... 1231 01:26:17,750 --> 01:26:20,833 سرخ شدن، پروانه ها تماما می لرزند و... 1232 01:26:21,583 --> 01:26:22,583 خب... 1233 01:26:23,083 --> 01:26:25,208 به نظر می رسد من جذب یک نوع خاص هستم. 1234 01:26:26,333 --> 01:26:27,750 گوش کن... 1235 01:26:28,666 --> 01:26:31,874 می دانی، لنی تو را دوست دارد، او واقعاً دوستت دارد. 1236 01:26:31,958 --> 01:26:36,583 او فقط ... یک مرد است. پیرمرد وحشتناکی... 1237 01:26:37,166 --> 01:26:41,957 که نمی تواند فقط یک چیز باشد. 1238 01:26:42,041 --> 01:26:44,666 او فقط... گم شده است. 1239 01:26:44,750 --> 01:26:46,500 من همیشه می دانستم او کیست. 1240 01:26:49,916 --> 01:26:51,125 او به من زنگ زد، می دانید. 1241 01:26:52,375 --> 01:26:53,375 و 1242 01:26:53,875 --> 01:26:56,291 او می خواهد همه ما برویم به مدت دو هفته به فیرفیلد رفت. 1243 01:26:57,125 --> 01:26:59,332 - صدایش متفاوت بود. - فلیسیا... 1244 01:26:59,416 --> 01:27:00,416 نه من... 1245 01:27:01,500 --> 01:27:04,124 بهانه نیاوریم. او مرا ناکام نکرد. 1246 01:27:04,208 --> 01:27:05,625 - فلیسیا... - نه، این ... 1247 01:27:07,375 --> 01:27:08,791 این غرور خود منه 1248 01:27:10,166 --> 01:27:12,791 فکر کنم می توانم زنده بمانم در مورد آنچه او می تواند بدهد. 1249 01:27:14,083 --> 01:27:16,791 طعنه آمیز است. به همه نگاه می کردم، حتی بچه های من 1250 01:27:16,875 --> 01:27:19,999 با تاسف چون از اشتیاق آنها برای توجه او. 1251 01:27:20,083 --> 01:27:22,832 یه جورایی یه بنر بود خیلی با افتخار پوشیدم 1252 01:27:22,916 --> 01:27:24,750 من نیازی ندارم من نیازی ندارم 1253 01:27:25,458 --> 01:27:26,458 و... 1254 01:27:27,541 --> 01:27:28,958 حالا به من نگاه کن 1255 01:27:31,500 --> 01:27:33,375 آن کسی که صادق نبوده کیست؟ 1256 01:27:38,291 --> 01:27:39,500 دلم براش تنگ شده... 1257 01:27:40,833 --> 01:27:42,250 اون بچه من 1258 01:27:48,166 --> 01:27:49,250 هر سوالی دارید؟ 1259 01:34:12,000 --> 01:34:13,000 براوو 1260 01:34:25,833 --> 01:34:27,999 - شگفت انگیز بود. - عزیزم چرا اومدی؟ 1261 01:34:28,083 --> 01:34:32,708 هیچ نفرتی وجود نداره... هیچ نفرتی در دل شما نیست. 1262 01:35:38,666 --> 01:35:41,291 - آقای برنشتاین، حالا می توانید برگردید. - اوه، فوق العاده است. 1263 01:35:41,375 --> 01:35:43,458 -میخوای بشینی؟ - بله. 1264 01:35:44,791 --> 01:35:46,791 انگار نیاز داری فشار خون شما گرفته شده است 1265 01:35:46,875 --> 01:35:48,083 نه من خوبم 1266 01:35:51,541 --> 01:35:53,666 میدونی بتی داره میاد برای شام امشب؟ 1267 01:35:55,625 --> 01:35:57,041 - من این را نمی دانستم. او هست. 1268 01:35:57,875 --> 01:36:00,291 و مندی، که بسیار خوب خواهد بود. 1269 01:36:01,750 --> 01:36:05,000 و جولیا رفته است رازیانه بیاورد، که می دانید بتی آن را دوست دارد. 1270 01:36:10,375 --> 01:36:12,916 بیا داخل 1271 01:36:14,083 --> 01:36:15,750 - سلام - چطوری؟ 1272 01:36:20,750 --> 01:36:24,582 به نظر می رسد تومور دارید سمت راست سینه چپ 1273 01:36:24,666 --> 01:36:27,083 که ممکن است به ریه متاستاز داده باشد. 1274 01:36:28,083 --> 01:36:30,082 با توجه به اندازه تومور، 1275 01:36:30,166 --> 01:36:32,499 من توصیه می کنم که سینه را برداریم، 1276 01:36:32,583 --> 01:36:35,916 ماهیچه های زیرین و غدد لنفاوی مجاور، 1277 01:36:36,000 --> 01:36:38,332 و همچنین بیوپسی از ریه انجام دهید 1278 01:36:38,416 --> 01:36:41,291 که به ما در تایید کمک می کند چه پخش شده باشد یا نه 1279 01:36:42,000 --> 01:36:44,625 ما می توانستیم همه اینها را انجام دهیم اگر دوست دارید اوایل هفته آینده 1280 01:36:46,041 --> 01:36:47,041 بله. 1281 01:36:48,083 --> 01:36:50,332 اما من... عزیزم... 1282 01:36:50,416 --> 01:36:52,499 - از شهریور یک نمایش را شروع می کنم. - اشکالی نداره. 1283 01:36:52,583 --> 01:36:55,250 - نه، اما باید به آنها اطلاع دهم - - بهشون خبر میدم 1284 01:36:56,041 --> 01:36:58,916 فکر می کنم بهبودی شما سریعتر از آنچه فکر می کنید خواهد بود 1285 01:36:59,000 --> 01:37:02,208 و ما می توانیم شما را آماده کنیم در حدود یک تا دو هفته 1286 01:37:02,875 --> 01:37:05,957 - این خبر فوق العاده ای است. - شما قادر خواهید بود آنچه را که نیاز دارید انجام دهید. 1287 01:37:06,041 --> 01:37:08,875 چگونه می توانیم مطمئن باشیم که ما به همه سرطان مبتلا می شویم؟ 1288 01:37:10,041 --> 01:37:11,874 - خب-- - ... که همه سرطان بگیریم. 1289 01:37:11,958 --> 01:37:15,499 ما در مورد آن مصالحه نخواهیم کرد برای بازی ... 1290 01:37:15,583 --> 01:37:18,332 وقتی سینه را در می آوریم، سرطان محلی وجود نخواهد داشت 1291 01:37:18,416 --> 01:37:20,582 ما باید در مورد ریه تعیین کنیم. 1292 01:37:20,666 --> 01:37:22,249 بیوپسی چقدر طول می کشد؟ 1293 01:37:22,333 --> 01:37:27,249 بیوپسی، فقط چند دقیقه، و شما خواهید بود خوابیدن از رویه دیگر 1294 01:37:27,333 --> 01:37:28,958 بنابراین، شما آن را انجام می دهید ... شما انجام می دهید ... 1295 01:37:30,666 --> 01:37:32,166 شما هر دو را همزمان انجام می دهید؟ 1296 01:37:32,250 --> 01:37:35,833 بله، ما سینه را انجام می دهیم و این کار آسان خواهد بود برای انجام بیوپسی از ریه 1297 01:37:42,083 --> 01:37:43,916 متشکرم. برای همه چیز متشکرم 1298 01:37:44,958 --> 01:37:46,166 - میدونم... - میدونم 1299 01:37:55,458 --> 01:37:57,082 - میدونم - خیلی مسخره است. 1300 01:37:57,166 --> 01:37:58,666 نه، می دانم. 1301 01:38:00,708 --> 01:38:01,916 من خیلی مسخره ام 1302 01:38:03,250 --> 01:38:05,000 آنجا، آنجا اشکالی نداره عزیزم 1303 01:38:16,666 --> 01:38:18,666 نه عزیزم واقعا اینطور فکر نمیکنم 1304 01:38:28,375 --> 01:38:30,125 - عزیزم - ممنون 1305 01:38:34,083 --> 01:38:36,916 - عزیزم بیا بریم پارک قدم بزنیم. - واقعا؟ 1306 01:38:37,625 --> 01:38:38,625 بله. 1307 01:38:39,125 --> 01:38:40,541 آره بیا هوا بخوریم 1308 01:38:41,375 --> 01:38:42,458 باشه 1309 01:38:45,041 --> 01:38:46,541 - اوه، خدای من. -خوبی؟ 1310 01:38:46,625 --> 01:38:47,832 نه من خوبم 1311 01:38:47,916 --> 01:38:50,624 - زانویم مشکلی دارد. - من یک ایده دارم. 1312 01:38:50,708 --> 01:38:51,708 اوه، نه. 1313 01:38:57,375 --> 01:38:59,000 فندک هست عزیزم؟ 1314 01:39:00,041 --> 01:39:01,541 به کار خودت فکر کن 1315 01:39:13,041 --> 01:39:14,458 من به یک عدد فکر می کنم. 1316 01:39:20,833 --> 01:39:23,416 - اوه، من نمی دانم. نه. - نه 1317 01:39:23,958 --> 01:39:25,791 - پنج - نه، باید فکر کنی. 1318 01:39:26,625 --> 01:39:28,041 دارم سعی میکنم 1319 01:39:29,208 --> 01:39:30,291 من دارم سعی میکنم 1320 01:39:31,041 --> 01:39:32,541 - دو تا شد عزیزم. - دو 1321 01:39:32,625 --> 01:39:33,625 دو تا است 1322 01:39:34,125 --> 01:39:35,666 - مثل ما - هوم؟ 1323 01:39:36,291 --> 01:39:38,375 - مثل ما یک جفت. - ممم 1324 01:39:39,833 --> 01:39:41,458 دو اردک کوچک در یک برکه. 1325 01:39:47,458 --> 01:39:49,125 وزنت را روی من بیانداز عزیزم 1326 01:39:49,666 --> 01:39:52,874 همین است. تمام وزنت را روی من بگذار بله، همین است. 1327 01:39:52,958 --> 01:39:54,583 سر خود را به عقب تکیه دهید. همین است. 1328 01:40:02,750 --> 01:40:04,499 اوه عزیزم 1329 01:40:04,583 --> 01:40:06,583 سلام عزیزان. 1330 01:40:08,125 --> 01:40:09,125 سلام. 1331 01:40:12,833 --> 01:40:14,041 زرق و برق دار. 1332 01:40:14,750 --> 01:40:15,749 دلم برات تنگ شده 1333 01:40:15,833 --> 01:40:17,250 خیلی دلم برات تنگ شده بود 1334 01:40:18,625 --> 01:40:20,249 مامانی؟ شما خوبی؟ 1335 01:40:20,333 --> 01:40:21,958 من خوبم من خوبم 1336 01:40:24,916 --> 01:40:26,916 آیا برای رسیدن به اینجا کابوس دیدی؟ 1337 01:40:27,000 --> 01:40:28,874 البته. این یکی رانندگی میکرد 1338 01:40:28,958 --> 01:40:31,332 - اوه، نه. - من فکر نمی کنم که ما می توانستیم برویم 1339 01:40:31,416 --> 01:40:34,707 - اگر سعی کرده بودیم دورتر از شرق. - می دونی که از رانندگی متنفرم. 1340 01:40:34,791 --> 01:40:37,416 اوه کاش زودتر بیام آیا وجود دارد ... 1341 01:40:39,333 --> 01:40:40,750 آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟ 1342 01:40:41,416 --> 01:40:42,625 کاری که بتوانم انجام دهم؟ 1343 01:40:45,166 --> 01:40:46,999 هرگز مجوز دیگری نگیرید. 1344 01:40:49,125 --> 01:40:51,249 همین را گفتم. 1345 01:40:51,333 --> 01:40:53,082 رامون گفت این یک پیروزی بود. 1346 01:40:53,166 --> 01:40:55,291 این یک پیروزی عظیم است. 1347 01:40:59,041 --> 01:41:00,666 لنی کجاست؟ 1348 01:41:01,416 --> 01:41:03,625 اوه، من نمی دانم، او خواب است یا چیزی 1349 01:41:04,708 --> 01:41:06,333 یادت هست که... 1350 01:41:06,958 --> 01:41:09,332 آن بار میتزوه که مرا به آن کشاندی، 1351 01:41:09,416 --> 01:41:11,041 یکی از دوستان اسکندر؟ 1352 01:41:11,125 --> 01:41:12,958 - کوچولو... بله. - من دارم 1353 01:41:14,041 --> 01:41:15,041 با... 1354 01:41:15,958 --> 01:41:17,249 اوه اسمش چیه 1355 01:41:17,333 --> 01:41:18,957 - فلدمن آره - بله! 1356 01:41:19,041 --> 01:41:23,208 بنابراین، ما آنجا هستیم و من هستم، البته، در کنار فلیسیا عزیزمان اینجا نشسته است. 1357 01:41:23,833 --> 01:41:26,250 و او مثل همیشه خیره کننده به نظر می رسد. وای بر من. 1358 01:41:27,041 --> 01:41:30,499 و لنی حدود 25 پوند سبک تر است. 1359 01:41:30,583 --> 01:41:34,666 و برنزه شده، فقط برنزه شده، همه از سر تا پا سفید، 1360 01:41:34,750 --> 01:41:38,166 از جمله کفش های چرمی سفید بدون جوراب 1361 01:41:38,916 --> 01:41:40,499 خیلی مد بود. 1362 01:41:40,583 --> 01:41:41,583 یک دروغ 1363 01:41:43,416 --> 01:41:45,041 خوب، در یک نقطه لنی، 1364 01:41:45,125 --> 01:41:48,124 او بلند می شود، می دانید، در آن لباس تمام سفید 1365 01:41:48,208 --> 01:41:51,916 و او راه خود را باز می کند تا محل سخنرانی اوم... 1366 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 بله. 1367 01:42:07,708 --> 01:42:09,916 نه، خوب است. اوم... 1368 01:42:11,708 --> 01:42:14,208 - لنی با کت و شلوار سفید. - بله. 1369 01:42:15,333 --> 01:42:18,250 و او همش سفیدپوش است... و اوم... 1370 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 او... 1371 01:42:22,000 --> 01:42:25,958 او به سمت سخنرانی می رود و ... 1372 01:42:26,875 --> 01:42:29,208 - فکر نمی کنم کسی از او صحبت کند. - نه 1373 01:42:30,083 --> 01:42:31,083 اما... 1374 01:42:31,791 --> 01:42:34,916 20 دقیقه طول کشید فقط برای پیاده روی از روی میزمان آن بالا، 1375 01:42:35,000 --> 01:42:38,957 پشت هر میزی که رد می‌شد توقف می‌کرد، البته چت کردن 1376 01:42:39,041 --> 01:42:42,041 و در نهایت، او به آنجا می رسد کنار پسر ترسیده 1377 01:42:43,083 --> 01:42:45,916 و فلیسیا به من خم می شود 1378 01:42:47,625 --> 01:42:49,250 بدون از دست دادن یک ضربه و می گوید: 1379 01:42:49,791 --> 01:42:51,624 و حالا ما عروس را داریم. 1380 01:43:01,000 --> 01:43:02,000 او برخاسته است. 1381 01:43:05,625 --> 01:43:06,624 اوه 1382 01:43:06,708 --> 01:43:08,916 - اوه، خدای من. - یک تولید 1383 01:43:19,291 --> 01:43:20,916 تماشا کن جیمی 1384 01:43:35,041 --> 01:43:36,124 می بینمت. 1385 01:43:36,208 --> 01:43:38,208 باشه باشه خداحافظ ببینمت 1386 01:43:38,833 --> 01:43:39,833 دوستت دارم 1387 01:43:47,541 --> 01:43:49,166 من دیگر بازدید کننده نمی خواهم. 1388 01:43:49,833 --> 01:43:52,249 دیگر نه. دیگر نه. من می خواهم به رختخواب بروم. 1389 01:43:52,333 --> 01:43:53,333 بله، باشه. 1390 01:43:54,166 --> 01:43:57,250 بله. نه، شما می خواهید باید آن را لغو کند. بله. 1391 01:43:57,875 --> 01:43:58,791 خب... 1392 01:43:59,541 --> 01:44:00,541 نه، من نمی روم. 1393 01:44:01,416 --> 01:44:02,791 این از بحث خارج است. 1394 01:44:02,875 --> 01:44:06,208 من با ارکستر رابطه داشته ام به مدت 15 سال، آنها خواهند فهمید. 1395 01:44:08,000 --> 01:44:09,083 نه، این - 1396 01:44:10,791 --> 01:44:13,958 من اینجا را ترک نمی کنم، هری. تو باید بفهمی 1397 01:44:14,958 --> 01:44:15,958 بله. 1398 01:44:20,291 --> 01:44:21,500 بله، ما خوب هستیم. 1399 01:45:32,708 --> 01:45:35,124 - از حمام استفاده می کنی؟ - نه، نمی توانم. 1400 01:45:35,208 --> 01:45:37,332 - شما باید آب خود را بنوشید. - دارم سعی میکنم 1401 01:45:37,416 --> 01:45:40,832 اوه خدای من من همیشه سردم است. 1402 01:45:40,916 --> 01:45:43,874 نه کمکم نکن من نیازی به کمک ندارم 1403 01:45:43,958 --> 01:45:46,374 من به آن نیازی ندارم. من به آن نیازی ندارم. 1404 01:45:46,458 --> 01:45:47,541 رها کن 1405 01:45:48,166 --> 01:45:50,666 برو تو رختخواب بیا من نیازی به این همه هیاهو ندارم 1406 01:45:50,750 --> 01:45:53,750 - بالش ها خوبن؟ - راستش حالشون خوبه بیا 1407 01:45:59,000 --> 01:46:00,833 - فقط دراز بکش دراز بکش - باشه 1408 01:46:08,416 --> 01:46:11,666 متاسفم متاسفم 1409 01:46:12,541 --> 01:46:13,625 متاسفم 1410 01:46:16,583 --> 01:46:17,583 میدونی... 1411 01:46:20,333 --> 01:46:21,541 تمام آنچه شما نیاز دارید ... 1412 01:46:24,166 --> 01:46:28,166 تمام چیزی که هر کسی نیاز دارد این است که نسبت به دیگران حساس باشیم 1413 01:46:30,750 --> 01:46:31,958 مهربانی 1414 01:46:35,375 --> 01:46:38,000 مهربانی مهربانی 1415 01:46:43,583 --> 01:46:47,000 عزیزم ساعت ده دقیقه و نیم گذشته. داروتو مصرف کردی؟ 1416 01:46:47,791 --> 01:46:50,208 - نه، من ... - آستانه درد شما چگونه است؟ 1417 01:46:53,291 --> 01:46:55,125 فکر کنم بهم گفت نگیر. 1418 01:46:56,000 --> 01:46:57,833 - کی بهت گفته؟ - آرکل 1419 01:46:58,625 --> 01:46:59,625 عزیزم... 1420 01:47:00,250 --> 01:47:03,875 نه، آرکل دکتر ما نیست. کروگر است... برنارد. 1421 01:47:04,791 --> 01:47:06,624 آرکل سال ها پیش دکتر ما بود. 1422 01:47:06,708 --> 01:47:08,499 البته نه، نمیدونم چیه... 1423 01:47:08,583 --> 01:47:11,416 شاید باید بری دارو بخوری دردت چطوره؟ 1424 01:47:11,500 --> 01:47:12,416 خوب است. 1425 01:47:12,500 --> 01:47:13,499 - درد نداره؟ - نه 1426 01:47:13,583 --> 01:47:15,708 خوب، پس از این، آن را بگیرید، خوب 1427 01:47:16,500 --> 01:47:19,874 - عزیزم، باشه؟ - نه، تمرکز دارم. 1428 01:47:19,958 --> 01:47:21,166 ببین چی پیدا کردم 1429 01:47:22,166 --> 01:47:23,333 چیست؟ 1430 01:47:24,208 --> 01:47:26,916 - صحبت از خاطرات کودکی ... - اوه، بله. 1431 01:47:27,000 --> 01:47:29,624 - می تواند ایده خوبی باشد. - جالب تر 1432 01:47:29,708 --> 01:47:31,541 - حالا هست؟ - بپوشش 1433 01:47:33,791 --> 01:47:35,541 اون آهنگ رو یادت هست عزیزم؟ 1434 01:47:35,625 --> 01:47:37,041 - شما انجام می دهید؟ - بچه ها فکر می کنید ما این کار را می کنیم؟ 1435 01:47:38,291 --> 01:47:40,124 - رقص رو یادت هست؟ - نه 1436 01:47:40,208 --> 01:47:42,624 - تو بدترین بودی - - رقص رو یادت هست؟ 1437 01:47:42,708 --> 01:47:44,708 تو در آن بدترین بودی 1438 01:47:45,583 --> 01:47:48,166 ♪ میمون تنباکو را جوید در خط تراموا ♪ 1439 01:47:48,250 --> 01:47:51,207 ♪ خط شکست، میمون خفه شد ♪ 1440 01:47:51,291 --> 01:47:53,916 ♪ همه به بهشت رفتند در یک قایق ردیفی کوچک ♪ 1441 01:47:54,000 --> 01:47:56,125 ♪ Clap-Pat Slap-Clap ♪ 1442 01:47:56,916 --> 01:47:59,541 ♪ سیلی-پات کف زدن - سیلی ♪ 1443 01:47:59,625 --> 01:48:01,125 ♪ Clap-Pat ♪ 1444 01:48:03,333 --> 01:48:04,583 دست خود را به آن بسپارید. 1445 01:48:07,541 --> 01:48:08,750 همه بیایید اینجا 1446 01:48:19,125 --> 01:48:20,125 بیا اینجا 1447 01:48:45,375 --> 01:48:49,375 ژن شیرین بیا اینجا بیا اینجا 1448 01:48:50,375 --> 01:48:52,291 بیا اینجا ژن شیرین بیا اینجا 1449 01:48:52,375 --> 01:48:54,000 بیا بریم خونه 1450 01:49:05,916 --> 01:49:07,541 مریض کجاست؟ 1451 01:49:09,000 --> 01:49:10,833 بیمار کجاست؟ 1452 01:49:11,500 --> 01:49:13,916 دکتر اینجاست سلام پرستار 1453 01:49:14,583 --> 01:49:15,583 و آه... 1454 01:49:49,250 --> 01:49:50,375 دوستت دارم 1455 01:49:54,958 --> 01:49:56,375 بویی شبیه... 1456 01:49:57,541 --> 01:49:58,958 ماهی تن... 1457 01:50:00,625 --> 01:50:02,041 و سیگار 1458 01:50:05,750 --> 01:50:06,958 تو منو گرفتی 1459 01:50:09,666 --> 01:50:10,750 این وحشتناک است. 1460 01:53:33,958 --> 01:53:35,375 - فهمیدی؟ - آره 1461 01:53:43,166 --> 01:53:44,166 کیف را بگیر 1462 01:53:58,791 --> 01:54:03,458 به نظر من نکته اصلی از کل این قطعه یکی می شود. 1463 01:54:04,000 --> 01:54:07,166 نه تنها تیمپانی در پشت، بلکه ویولن های جلو. 1464 01:54:07,250 --> 01:54:08,874 باید با همه آنها به عنوان یک ارگانیسم رفتار کرد. 1465 01:54:08,958 --> 01:54:11,457 اگر این کار را انجام دهید، سپس شما فقط می توانید از آنجا کار کنید. 1466 01:54:11,541 --> 01:54:13,332 من تو را دارم پس نگران نباشید. 1467 01:54:13,416 --> 01:54:16,041 باشه؟ من همین جا هستم. من شما را از طریق آن عبور خواهم داد. 1468 01:54:16,125 --> 01:54:17,541 - باشه؟ در اینجا ما می رویم. - باشه 1469 01:54:26,791 --> 01:54:28,208 ویلیام، همه 1470 01:54:30,791 --> 01:54:33,416 نوار سه یازده لطفا. 1471 01:54:35,041 --> 01:54:36,291 یک، دو، سه. 1472 01:55:08,208 --> 01:55:09,416 باشه متاسفم 1473 01:55:09,500 --> 01:55:11,666 متاسفم 1474 01:55:11,750 --> 01:55:13,916 حالا که روشن کردی 1475 01:55:14,000 --> 01:55:16,833 که در فرماتا عقب می افتی... 1476 01:55:17,375 --> 01:55:19,041 بله، من فقط بعد از آن هنوز مبهم هستم ... 1477 01:55:19,125 --> 01:55:20,791 خوبه همه چی باهم 1478 01:55:20,875 --> 01:55:23,124 اما بعد از آن چه اتفاقی می افتد؟ قراره چیکار کنی؟ 1479 01:55:23,208 --> 01:55:26,291 چون نمیدونن شما می خواهید از آن خونریزی کنید وگرنه می خواهید 1480 01:55:26,375 --> 01:55:28,291 چکه از آن؟ قراره چیکار کنی؟ 1481 01:55:29,333 --> 01:55:30,333 من این کار را انجام خواهم داد. 1482 01:55:30,875 --> 01:55:33,000 نشت از آن. این چیزی است که به نظر می رسد. 1483 01:55:33,916 --> 01:55:34,916 فرماتا. 1484 01:55:35,791 --> 01:55:37,791 - قبل از نوار. - قبل از نوار. 1485 01:55:39,375 --> 01:55:41,875 یک، دو، سه. 1486 01:55:47,625 --> 01:55:49,625 نه، این واضح نیست. 1487 01:55:50,750 --> 01:55:52,499 آره من اینو حس نکردم 1488 01:55:52,583 --> 01:55:54,208 یه بار دیگه لطفا متاسفم 1489 01:55:55,500 --> 01:55:57,125 آیا من -- 1490 01:56:03,416 --> 01:56:05,416 باشه خیلی خوبه 1491 01:56:05,500 --> 01:56:07,916 اما این هنوز یک نوار است. 1492 01:56:08,708 --> 01:56:11,582 بنابراین، اگر می توانستم به شما نشان دهم چیزی که فکر می کنم تو می خواستی 1493 01:56:11,666 --> 01:56:13,541 - و اگر من اشتباه می کنم، شما به من بگویید. - باشه 1494 01:56:13,625 --> 01:56:16,707 بنابراین فکر کنید که می خواهید انجام دهید. جایی که شما می خواهید گرفتنش... باید انجامش بدی... 1495 01:56:16,791 --> 01:56:18,416 بریده و خوش بین 1496 01:56:19,250 --> 01:56:21,666 ربع. من فکر می کنم واقعا منظورت همینه 1497 01:56:23,125 --> 01:56:24,541 نوار قبل از فرماتا. 1498 01:56:34,708 --> 01:56:35,541 - درسته؟ - آره 1499 01:56:35,625 --> 01:56:37,250 متوجه شدم؟ چه کار کردم؟ 1500 01:56:37,875 --> 01:56:39,291 آه، این کاری است که من انجام دادم. 1501 01:56:41,000 --> 01:56:42,291 این برای من است یا برای شما؟ 1502 01:56:42,375 --> 01:56:43,291 بیشتر 1503 01:56:44,166 --> 01:56:45,583 بیشتر بیشتر! 1504 01:56:47,083 --> 01:56:49,083 این خیلی خوب است. باشه 1505 01:56:49,666 --> 01:56:52,083 از اینجا شروع کن باشه ممنون 1506 01:56:54,750 --> 01:56:56,750 با او مهربان باش 1507 01:57:44,833 --> 01:57:47,666 اگر تابستان در تو آواز نمی خواند، پس هیچ چیز در تو آواز نمی خواند، 1508 01:57:47,750 --> 01:57:50,457 و اگر چیزی در تو آواز نمی خواند، پس شما نمی توانید موسیقی بسازید. 1509 01:57:50,541 --> 01:57:51,750 چیزی که او به من گفت 1510 01:57:52,458 --> 01:57:55,166 وقتی از چیزی ناراحت بودم 1511 01:57:55,250 --> 01:57:57,832 و این را خواند شعر ادنا سنت وینسنت میلی، 1512 01:57:57,916 --> 01:57:59,541 که سپس به Songfest تبدیل شد. 1513 01:58:01,291 --> 01:58:03,291 اما تابستان هنوز در من آواز می خواند. 1514 01:58:04,541 --> 01:58:06,708 نه به شدت قبل یا ... 1515 01:58:10,541 --> 01:58:11,958 یا هر چند وقت یکبار... 1516 01:58:13,500 --> 01:58:14,708 اما مطمئنا این کار را می کند. 1517 01:58:16,000 --> 01:58:18,333 اگر نه، من می پریدم مدتها پیش در دریاچه 1518 01:58:35,708 --> 01:58:36,916 هر سوالی دارید؟